"was er ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما هو عليه
• حقيقته
• ماهيته
• ماذا يكون
• ما يكون

Ich machte ihn zu dem, was er ist!
وجعلني أصلح ذلك. أنا من جعلهُ ما هو عليه.

Du denkst, dass sich Vincent geändert hat, du glaubst es vielleicht sogar, aber ich war mal, was er ist, und ich weiß früher oder später wird er dir wehtun,
ربما تظنين أن فنسنت قد تغير ربما حتي تؤمنين أنه فعل لكني إعتدت أن أكون ما هو عليه وأنا أدري

Lenken Sie die Aufmerksamkeit der CA oder der Öffentlichkeit nicht darauf, was er ist.
لا ترسم انتباه كا أو انتباه الجمهور إلى ما هو عليه.

- Du hast ihn auf Dawn aufpassen lassen. - Aber ich habe nie vergessen, was er ist.
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Jetzt betrachte ich es so, wie es ist und... ihn als das, was er ist.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

Das Gericht muss ihn für unzurechnungsfähig erklären, und in der Irrenanstalt können dann die Ärzte herausfinden, was er ist.
المحكمة سوف تعلن انه مجنون عندها سيقوم الأطباء بدراسته ويعرفون ماهيته

Sie wissen, was er ist.
ربّما لا، لكنّه مع المباحث الآن، ويفهمون ماذا يكون.

Können Sie nicht sehen, was er ist?
ألا يمكنكم رؤية ما يكون عليه ؟

Alles was er ist. Tief verborgen. In den Händen eines Schuljungen.
كل ما هو عليه مخفي في يد تلميذ المدرسة

Ich weiß von allem, was er ist. Doch es ist... - es ist kompliziert.
أعرف كل ما هو عليه لكنّ الأمر معقد

Wir kennen unseren Feind kaum, wissen nur um die Intensität seines Hasses und die Tiefe seiner Grausamkeit. Um seine Strategie zu verstehen, müssen wir ihn als das anerkennen, was er ist: ein intelligenter – und auf seine Weise rationaler – Feind.
فوضوح التحليل هو ما نحن في أمس الحاجة إليه. ونحن نكاد لا نعرف عدونا، باستثناء شدة كراهيته وشراسة وحشيته. ولفهم استراتيجيته، علينا الاعتراف به على ما هو عليه: خصم ذكي ومنطقي بطريقته الخاصة. لقد استهنا به وقللنا من شأنه لفترة طويلة للغاية، والآن نحن في أمس الحاجة لتغير هذه النظرة.

Aber nicht, was er ist.
وليس ما هو عليه

Er ist, was er ist.
إنه على ما هو عليه

Es ist einfacher mir die Schuld für die Verleumdung Ihres Ehemanns zu geben, als sich der Wahrheit, vor dem, was er ist, zu stellen.
يسهل عليك لومي لقيامي بتنويرك حول زوجك لتتمكني من معرفة حقيقته

Deshalb bin ich nach Woodbury zurückgegangen. Um ihn als das zu entlarven, was er ist.
ولهذا عدت لـ(وودبيري)، لكي أفضح حقيقته

Ich bin mir nicht sicher, was er ist.
لست متأكدة من ماهيته

Ist es das, was er ist?
أهذه ماهيته حقاً؟

Ich weiß nicht, was er ist. Aber ein Terrorist ist er wohl nicht.
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً

Es kommt nicht darauf an, was er ist.
انة ليس موضوع ماذا يكون اندرو.

Ich weiß nicht, wer er ist, aber ich weiß, was er ist... ein Riesenarsch.
لا أعرف من يكون، لكنني أعرف ما يكون... مزعج جداً