"was er meint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يقصده
• قصده
• ما يقصد

Er sagt immer das Gegenteil von dem, was er meint, denn er mag gute Gesellschaft.
إنه دائما ما يقول عكس ما يقصده لأنه يحب الصحبة الجيدة

Königreich der Träume, Tränen und Augen... Keine Ahnung, was er meint.
مملكة الأحلام والدموع والعيون لا أعرف ما يقصده

Ich versteh schon, was er meint.
كلا, كلا, كلا. أنا نوعاً ما فهمت ما يقصده

Ich weiß nicht, was er meint.
لاافهم قصده l لا اعْرفُ ما يَعْني.

- Ja, ich weiß, was er meint.
-أجل، أعلم قصده .

Ich weiß, was er meint. Ich bin aber kein Gefängnistyp, Miss O'Day.
أنا أعلم تماما ما يقصد سيدة أوديل

was er meint, ist, dass das eine Regierungs- Einrichtung ist, geht also vorsichtig vor.
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة لذا تصرفا بحكمة

was er meint, ist, dass die Drogen Dir nur in die Quere kommen.
ما يقصده أن الدواء سيعيق طريقك فحسب.

Schrecklich. Na ja, an sich verstehe ich ja schon, was er meint.
بالرغم من أن أفهم ما يقصده

Ich denke, was er meint, ist, warum du verhaftet wurdest, Drama?
ما يقصده هو سبب اعتقالك، (دراما)

Ich weiß, was er meint.
أعرف ما يقصده يا (راي).

-Ich verstehe, was er meint...
-لكنني أفهم قصده ...