"was er will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يريد
• ماذا يريد
• ما يُريد
• مايريده
• مايريد
• مبتغاه
• شيء يريده
• ما يُريده
• ما يشاء
• ما يريده هو
• ما أراده
• الذي يريد
• بما يريد
• مالذي يريده
• ما الذي يريده

Der Muttermilch-Kerl hat endlich einen Arzt gefunden, der ihm gibt, was er will.
عثر الرجل الذي يبغي لبن الثدي أخيراً على طبيب يعطيه ما يريد

Denkst du, dass es endet, wenn er kriegt, was er will?
إذًا، أتظن أننا إذا منحناه ما يريد سيتوقف لهذا الحد؟

Der Falke bekommt, was er will:
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

Du musst herausfinden, was er will! Leuchtet dir das nicht ein?
عليك أن تعرف ماذا يريد ألا يبدو لك هذا منطقياً؟

Er hat Gilberte nicht verlassen, er weiß nicht, was er will.
لم يتخلى عن "جيلبرت‪"‬ إنه لا يعرف حتى ماذا يريد

"Der perfekte Schwindel ist, wenn jeder das bekommt, was er will."
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Wenn Lawrence hat, was er will, geht er nach Hause.
بالطبع، فان حصل لورنس على ما يريد فسيعود لدياره

Ich muß los. Er bekommt, was er will.
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

- Kriegt Seymour immer, was er will?
ذلك الذى يدعى سيمور يحصل على ما يريد أليس كذلك؟

Du kennst Mongo nicht. Wir wissen, was er will.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Wer inmitten des Chaos weiß, was er will, der kriegt es meistens auch.
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

- Finger weg vom Essen. - Ist seins, er kann tun, was er will.
لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به

Willst du hier Wurzeln schlagen oder fragst du ihn, was er will?
هل ستظل جالس هنا أم ستذهب لتري ماذا يريد ؟

Ich weiß nicht, was er will. Er will übers Wochenende bleiben.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

Ich sage dir, was er will. Er will mich in den Wahnsinn stürzen.
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Dein armer Vater wollte gar nicht hier sein. Er weiß nicht, was er will. Ich bin seine Tochter, ich weiß, was das Beste ist.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

Der Junge denkt, er kann tun und lassen was er will, wann er will und wo er es will.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Das ist New York City. Ein Mann kann tun, was er will.
هذه مدينة نيويورك الرجل يستطيع ان يفعل مايريد

Er will, was er will, und er ist immer furchtbarjähzornig.
إنه يحصل على مبتغاه , و قد كان شخصاً سيء الطباع

Sagen wir, es gibt keinen Gott, und jeder kann machen, was er will.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده.

Wenn ihr eure Haut retten wollt, gebt ihm einfach, was er will.
إن أردتُم ان تنقذوا أنفسكُم فأعطوه بكُل ببساطة ما يُريده

- Er darf sagen, was er will. - Du bist so eine schwule Person?
‫ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ‫ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

was er will sind einige hochgradige Terrorverdächtige.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة

Das ist genau das, was er will. Uns beide, zusammen auf dem Weg zum Portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

Er sagte, wenn ich ihm nicht das beschaffe, was er will, dann würde ich nicht die Medikamente bekommen.
هو قال إذا لم أحصل له على الذي يريد فلن أحصل على الدواء.

Ich scheiße auf das, was er will.'
أنا لا أهتم بما يريد.

Es ist sehr gefährlich, sich mit einem Feind anzulegen, wenn man nicht weiß, wer er ist und was er will.
من الصعب مُنازلة العدو مالم تعرفي مَنْ يكون، و مالذي يريده

Sie und ich wissen, dass Issa Karpov nicht weiß, was er will.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده