"was es ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماهو
• ماذا يكون
• ماهيته
• ما هو عليه
• ما يكون
• ماهي
• ماهيتها
• ما هي
• ما هذا
• ماهيّته
• ما هى
• بماهية ذلك
• ما هو بعد
• ما هيته
• ما تكون

Na ja, offentischtlich ist da irgendwas drin, und Sie können alle raten, was es ist.
حسناً, يوجد هنا شيء ما وبامكانكم ان تخمنو ماهو هذا الشيء

Wir wissen nicht, was es ist. Wir könnten Bänder um die Venen wickeln, aber die Blutung ist so stark, dass das wahrscheinlich nicht klappen würde.
لا ندري ماذا يكون يمكننا الربط حول أوردتها

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Ich will wissen was es ist, was Dmitiry versuchen sollte im Shadow Pond zu finden.
أريد أن أعرف ما هو عليه كان ديمتري في محاولة للعثور على الظل بركة.

Sie verbergen etwas. Und eines Tages werde ich rausfinden, was es ist.
إنّكَ تخفي شيئًا وسأكتشف ما يكون يومًا ما

Du erzählst mir von diesen Jäger-Meteorsturm, erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde... und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen?
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟

Ein Kollege schickte es mir zur Analyse. Keiner weiß so richtig, was es ist.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

Und in Wahrheit half ich dabei, Rom zu dem zu machen, was es ist.
لكن في الحقيقة, لقَد ساعدت في جَعل روما علي ما هي اَصبَحِت علية

Ich weiß nicht, was es ist, aber Margaritas machen mich sexy.
لا اعلم ماهو ولكن المارغريتا تجعلني مثيراً

Zu wissen was es ist macht es so viel leichter damit umzugehen, verstehen sie?
فقط معرفة ماهو يجعله أسهل كثيراً للتعامل معه, أتعرف؟

Sie wusste, dass du oben ein Buch hattest. Sie wusste wohl nicht, was es ist.
لقدكانتتعرفأنكتابكموجود بالأعلي, علي الأرجح أنها لم تكن تعرف ماذا يكون.

Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist nicht gut.
لا أعلم ماذا يكون بحق الجحيم لكنه ليس صالحا

Okay, wir wissen nicht, was es ist, aber wir wissen, - daß es unsere Zäune nicht mag.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

- Meine Güte. - Ihr wisst nicht, was es ist, oder?
ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

Manchmal weiß man nicht, was es ist, bis man sieht, was es ist.
أحيانا لا تعرف ما هو عليه حتى ترى ما هو عليه

Wenn man sieht, was es ist, kann man verstehen, was es ist.
أتدرى؟ بمجرد أن ترى ما هو عليه عندها يمكنك معرفة، هل هو ما هو عليه؟

Egal, was es ist, egal, wie ausgefallen oder ungewöhnlich.
لا يهم ما يكون أو مهما كان مقبولاً أو غير محتمل

- Ich dachte, du liebst L.A.? Tu ich auch. Aber ich weiß, was es ist.
احب لوس انجلوس لكنِ اعلم ماهي ما رأيك بنظارات شمسية جديدة؟

Schnell genug um uns zu sagen, was es ist, sodass wir seinen Bruder noch retten können.
بسرعة تكفي لنعلم ماهيتها في الوقت المناسب لإنقاذ أخيه

Jetzt wissen wir selbstverständlich, was es ist: Wikipedia.
الآن، بطبيعة الحال، ونحن نعلم ما هي: إنها ويكيبيديا.

Wenn er uns damit kriegen will, will ich wissen, was es ist.
اذا كان هذا ما سيضربنا به فاريد ان اعرف ما هذا

Ich kann es nicht genau ausmachen, aber ich muss erfahren, was es ist.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته. يُقال:

Sonst errätst du, was es ist.
لأنكى سوف تعرفين ما هى فيما بعد

Dann musst du mir sagen was es ist.
إذن ستضطرّ لإخباري بماهية ذلك.

Keiner weiß, was es ist, aber alle haben Angst, dass der andere es zuerst bekommt.
الوكالات لا تعرف ما هو بعد ولكنهم خائفين من أن يسبقهم اليه الآخرين

Sag mir, was es ist und ich sag dir, wo du es finden kannst.
قل لي ما هيته و سأقول لك أين يمكنك العثور عليه

Es ist irgendwo draussen im Niemandsland und glaube mir, das Letzte was es ist, ist romantisch.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي