"was es war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا كان
• ماذا كانت
• ماهيته
• ما كان ذلك
• ما كان عليه
• ما كانت عليه
• بماهيّتها

Ich weiß nicht, was es war, aber es war kein Leben.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة

Andere Untersuchungen über gefährdete Bevölkerungsschichten haben mich für die Wichtigkeit von Spiel sensibilisiert. Aber ich habe nie richtig verstanden, was es war.
و في درسات أخرى عن سكان عرضة للخطر تنبهت إلى أهمية اللعب, لكنني لم أفهم حقا ماذا كان ذلك.

Ich kam nicht nah genug, um zu sehen, was es war.
ولكن لم أكن قريبة كفاية لأرى ماذا كان يحدث

Sie hat ihre Periode bekommen und wusste nicht was es war. Sie hatte Angst und war gestört.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

Ich wusste zuerst nicht, was es war. Es war schon so lange her.
لم اعرف ماذا كانت في البدايه لقد كانت فترة طويلة

Die Ärzte waren nicht sicher, was es war, aber sie behandelten mich, so gut sie konnten.
لم يكن الاطباء متأكدين عن ماهيته لكنهم عالجوني بأفضل مالديهم

Wir hörten alle den Schrei. Wir konnten nicht herausfinden, was es war.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

Aber ich glaube nicht, dass er wusste, was es war.
لكن لا اعتقد انه لا يعلم ما كان عليه. وكانت يا رفاق بارد

Beachtlich ist, dass es seither eingelagert war... weil wir nicht wussten, was es war.
مثلما قالت لنا ، ويبدو أنه كان في المخازن منذ ذلك الحين لأننا لم نعرف ماذا كان

Ich weiß auch nicht, ich weiß nicht, was es war.
لا أدري لا أعرف ماذا كان يصعب شرح هذا و هل اكتشفت زوجتك ذلك؟

Die Ärzte konnten nicht herausfinden, was es war.
و الدكاترة لم يستطيعوا إكتشاف ما هذا أو ماذا كان

- Ich weiß das, aber... du musst dich daran erinnern, was es war. Was war darin?
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

Ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, was es war.
والآن، إني أقسم بالله، لا أدري بحق الجحيم ماذا كان.

Das ist, weil sie unter Drogen gesetzt wurde. Jemand hat es in ihr Essen getan. Ich muss herausfinden, was es war.
ذلك لأنّها خُدرت، وضعه أحد في شيء أكلته، عليّ أن أكتشف ماذا كان.

Du wusstest nicht, was es war?
ولكنك لم تعلمى ماذا كان .. أليس كذلك ؟

- das war nicht er, Jax. Das waren seine Schuldgefühle. - Ist mir scheissegal was es war.
لم تكن هو , بل كانت ذنبه لا يهمنى ماذا كانت

Ich las nur den ersten Satz, als ich merkte, was es war.
لم أقرأ سوى الجملة الأولى، عندما أدركت ماذا كانت.

Ja, fragte mich auch, was es war. Nicht wahr, Leonard?
نعم , نحن أيضاً نتسأل ماذا كانت أليس كذلك "ليونارد" ؟

Ich hatte ja vergessen, was es war.
حسنًا، كنت قد نسيت ماهيته في ذلك الوقت

Keine Ahnung, was es war.
لم أعلمُ ما كان ذلك كلّ ما علمتهُ أنّها لديها لحية وأثداء.

Aber weißt du, ich hab mitgeholfen, es zu dem zu machen, was es war.
لكن تعرفين ، ساعدت في جعل ذلك المكان ما كان عليه

Es ist immer was es war und was es sein kann.
إنها دائماً ما كانت عليه و ماذا يمكن أن تكون.

Die haben Ihnen gesagt was es war, und jetzt wünschen Sie sich, Sie hätten Denen nie geholfen.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر