عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was für ein chaos" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يا لها من فوضى
-
يالها من فوضى
| Was für ein Chaos! Gleich morgen rufe ich die putzfrau an. | Open Subtitles | يا الهى يا لها من فوضى |
| Ja. Was für ein Chaos. | Open Subtitles | أجل , يا لها من فوضى |
| O Gott, Sondra, Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يا للهول (سوندرا)! يا لها من فوضى! |
| - 24 Batteriezellen ausgelaufen. - Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يوجد 24 خلية بطارية محطمة يالها من فوضى |
| - Was für ein Chaos. | Open Subtitles | - يالها من فوضى |
| Was für ein Chaos! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Was für ein Chaos! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Was für ein Chaos, was? | Open Subtitles | يا لها من فوضى |
| Was für ein Chaos! | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| Ah, Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يالها من فوضى. |