"was für ein mensch du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معدنك كرجل

Ich hätte mich nicht in dich verliebt, oder dich heiraten wollen, wenn ich nicht genau gewusst hätte, was für ein Mensch du bist.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

Du hast ein Jahrzehnt Gräuel bekämpft, welche sich die Meisten nicht einmal vorstellen und die Tatsache, dass dich das nicht in ein Monster verwandelte, beweist, was für ein Mensch du bist.
إنك أمضيت 10 سنين تكابد أسوأ الأهوال التي لا يدرك أغلب الناس بوجودها أصلًا وواقع أنها حولتك لوحش فهذا تحديدًا يثبت معدنك كرجل.

Oliver, du hast gesagt, dass ich nicht weiß, was für ein Mensch du bist.
(أوليفر)، قلت إنّي أجهل معدنك كرجل.