عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was für ein pech" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا مؤسف
-
هذا لسوء الحظ
-
حظ سئ
-
حظ عاثر
| Was für ein Pech, nicht? | Open Subtitles | هذا مؤسف ، أليس كذلك؟ |
| Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف للغاية |
| Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف للغاية |
| - Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا لسوء الحظ –. |
| - Genau wie Falbala. Was für ein Pech. | Open Subtitles | نعم مثل (فنيسيا) هذا لسوء الحظ |
| An seinem 1. Tag in Connemara. Was für ein Pech. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Was für ein Pech. | Open Subtitles | ياله من حظ عاثر |
| Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف |
| Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف |
| Was für ein Pech, Sie sind im Rough. | Open Subtitles | حظ سئ ، أنت بأرض وعرة |