"was für eine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي نوع من
• ما نوع
• أيّ نوع من
• ما هو نوع
• أى نوع من
• اي نوع من
• أيّ نوعٍ من
• من أيّ نوع
• أي نوعٍ من
• من أي نوع
• يالها من طريقة
• يالها من طريقه
• حجم الامن
• أىُّ نوع

Was für eine Art Unterstützung genau, glauben Sie, hat Hannah hier bekommen?
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا

Wissen Sie, Was für eine Art Mann nur Beziehungen mit Frauen haben können, die Gefangene sind?
هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء

Sie müssen wissen, Was für eine Art Mädchen ich war.
أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Was für eine Art Beziehung stellst du dir zwischen uns vor, wenn du bereits einen Mann und einen Liebhaber hast?
ما نوع هذة العلاقة؟ هل تتخيلينا نمتلك صداقة إذا كان لديك زوج وعشيق؟

Was für eine Art Striplokal hat eine Kamera, die nach draußen zeigt?
أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟

Was für eine Art Zusammensein hättest du denn da im Sinn?
ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟ هاه؟

Nichts. Ich versuche mir nur vorzustellen, Was für eine Art Mentor Sie waren.
لا شىء, أنا فقط أشير إلى أى نوع من القدوة كنت لها

Geistig seht ihr meinen Hund vor euch, aber ich habe euch nicht gesagt, Was für eine Art Hund ich habe.
ذهنياً، انت تخيلت كلبي لكنني لم اخبرك أي نوع من الكلاب أمتلك

Und Zweitens, denke ich nicht, dass Sie verstehen Was für eine Art Mann Brett ist.
ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت.

- Was für eine Art "hip" reden wir hier?
إستمع ، أي نوع من أمور العمل الذي كنا نتحدث بشأنه ؟

Ich hatte nur gedacht, dass sie mir das ausreden würden. Sie wissen offensichtlich nicht, Was für eine Art Kunde Sie sind.
من الواضح أنهم لا يعلمون أي نوع من العملاء أنت

Aber hey, zumindest weisst du jetzt, Was für eine Art Person sie ist.
ولكن, على الأقل أنت الآن تعرف أي نوع من البشر هي

Was auch Sinn ergeben würde, denn Was für eine Art von Wurmloch wäre es denn, wenn es Menschen nur von einem Ort zu einem anderen innerhalb einer Galaxie am gleichen Tag transportieren könnte?
ومايجعله منطقي لأن أي نوع من الثقوب ستكون إن كان يمكنها نقلك من مكان إلى آخر

Hat sie gesagt, Was für eine Art von Ehemann sie sucht?
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟

Was für eine Art Deal glaubst du aushandeln zu können?
ما نوع الاتفاق الذى تعتقدى أنكِ ستعقديه؟

Ich weiß nicht, Was für eine Art Voodoo du verwendest,... oder wen du im Schwitzkasten hast.
أنا لا أعرف ما نوع الشعوذة التي كنت تستخدمها أو ذراعه التي لتوت

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Der Krieg hatte begonnen und ich wusste, dass die Zukunft des Islams in der Schwebe liegt, also musste ich wählen, Was für eine Art Moslem ich sein würde.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

Was für eine Art von Holz werden wir verwenden für diese Bücherregale?
ما هو نوع الخشب الذي سنستخدمه لهذه الرفوف؟

Über Was für eine Art von Schaden reden wir hier?
أى نوع من الأضرار نتحدث عنه هنا ؟

Ihr werdet selbst herausfinden, Was für eine Art Mann Ihr Eurem Kaiser vorzieht!
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Was für eine Art Hund ist das? Ich meine außer "traurig"?
أيّ نوعٍ من الكلاب هذا، اعني، خلاف حزين.

- Was für eine Art von Schwierigkeiten?
أي نوعٍ من الورطات؟

Sehen Sie, Was für eine Art von Frau sie ist?
هل ترى من أي نوع من النساء هي ؟

- Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe. - Was für eine Art, sein Geld zu verdienen.
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

Was für eine Art abzunehmen.
يالها من طريقه لاخضاعنا

Ich wäre unbewaffnet gekommen, aber ich wusste nicht, Was für eine Art "Bewachung" mich erwartet.
ربما أنا غير مسلح ولكنكم لا تعرفون حجم الامن معي

Was für eine Art Mensch bist du?
أىُّ نوع من البشر أنت ؟