عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was für eine welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يا له من عالم
-
ياله من عالم
| - Was für eine Welt, das ist eine Erleichterung. | Open Subtitles | يا له من عالم عندما أن انفراجة. |
| Oh, Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! يا له من عالم |
| Oh, Was für eine Welt | Open Subtitles | "يا له من عالم" |
| Was für eine Welt... | Open Subtitles | ياله من عالم |
| Was für eine Welt. | Open Subtitles | ياله من عالم |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Oh, Was für eine Welt. | Open Subtitles | يا له من عالم |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! |
| Was für eine Welt. | Open Subtitles | ياله من عالم |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | ياله من عالم! |