| Ich habe mich gefragt ob ich sie nicht zuerst was fragen könnte? | Open Subtitles | و لكن أنني أتسأل إذا كنت سوف اسألك سؤالاً أولا ؟ |
| Bevor du gehst, Kumpel, will ich was fragen. | Open Subtitles | قبل أن تنطلق يا صديقي , دعني أسالك سؤالاً |
| Will ich auch nicht. Ich will nur was fragen. | Open Subtitles | انا لا اتربص به انا اريد ان اسأله سؤال واحد فقط |
| Ich möchte dich was fragen. Findest du, daß Miryea eine schöne Frau ist? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟ |
| Ich will dich was fragen, nur mal so. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة |
| Ich muss dich mal was fragen. Denkst du denn, dass sie etwas Besonderes erwartet? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟ |
| Beth, ich muss dich was fragen. | Open Subtitles | بيث، قبل أن نبدأ في البحث، عليّ أن أسالك سؤالاً |
| Sagen Sie, darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | إسمعْ، أَتسائلُ إذا لم تمانع إذا سألتكَ سؤالاً |
| Warte mal, ich muss dich was fragen. | Open Subtitles | انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ |
| - Darf ich Sie mal was fragen, bitte? | Open Subtitles | قبل أن تبدأ، دعني أقل شيئاً دعني ألقي عليك سؤالاً |
| Darfich was fragen, ohne dass Sie sauerwerden? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً دون أن تثور؟ .على حسب |
| So was fragen Käufer. Da hätte er einhaken müssen. | Open Subtitles | هذا هو سؤال شرائى هذا الفتى يريد أن يستغلنى |
| Du kannst sie ruhig was fragen, mein Junge. | Open Subtitles | يمكنك البدء لو كان لديك أي سؤال لتطرحه يا بني |
| Aber du machst doch eine. Darf ich mal was fragen? Warum bist du zur MiB? | Open Subtitles | .أنت تفتعل جلبة الأن دعني أسألك سؤال لملذا ألتحقت بالمنظمة؟ |
| Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألتك سؤالا أيها العميل هينيراتى؟ |
| Ich will Sie mal was fragen, wir Italiener, wir haben die Familie und wir haben die Kirche. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً نحن الإيطاليين, لدينا عائلاتنا الخاصة ونذهب إلى الكنيسة |
| Zuerst muss ich dich was fragen. Was? | Open Subtitles | أنوي هذا و لكني أريد أن أسألك شيئا أولا |
| Ich wollte Sie was fragen. Sie haben da am Anfang etwas gesagt. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم |
| Ok, dann will ich Sie mal was fragen. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | هل تسمح لى بسؤال ؟ |
| Gut, ähm... ich würd' dich gern was fragen, nur sei bitte ehrlich. | Open Subtitles | لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي |
| Ich will dich was fragen. Glaubst du, dass das gut geht? | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟ |
| Verzeihung, alter Freund. Kann ich Sie was fragen? | Open Subtitles | عذرا سيدى أريد أن أسألك عن شىء |
| Wart mal kurz. Ich will dich was fragen. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما |
| - Nichts. Hey. - Lassen Sie mich Sie was fragen. | Open Subtitles | لا شئ دعينى اسألك شيئاً ليس الان |
| Aber ich muß dich was fragen. | Open Subtitles | لكني يجب ان اسالك شيئا ما |
| Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 