| Warte eine Minute, Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة , ما الذي يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was geht hier vor sich? | TED | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | سبايك . ما الذي يحدث ؟ |
| Was geht hier vor sich, Dad? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا أبي ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بالضبط؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | - عجباً, انتظر ماذا يحدث هنا ؟ - |
| - Ich verstehe nicht. Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يحدث هنا |
| Was geht hier vor sich? ! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was geht hier vor sich? Die ganze Stadt dreht durch. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| He, Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا... ماذا يحصل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 