"was geschehen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما حدث
• بما حدث
• ماحصل
• ما حصل قد
• ماحدث قد
• شيءٍ حدث
• بما حصل
• وما كان قد

Ich werde Ihnen zeigen was geschehen ist in einem der besten Ländern mit der dynamischten Wirtschaft in Afrika, und guter Regierung, Botswana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

aber was geschehen ist, ist, dass unsere Technologie die Kontroll- und Ausgleichsmechanismen unseres Bevölkerungswachstums außer Kraft gesetzt hat.
لكن ما حدث هو أن تقنياتنا قد نزعت الضوابط والتوازنات عن نمونا السكاني.

Ich werde ihnen sagen, was geschehen ist, und um Verzeihung beten.
سوف اذهب الى الخارج لأخبرهم بما حدث . يجب علينا الأعتذار وان نضع الأمور فى نصابها ماذا ؟

Erzählen Sie mir, was geschehen ist.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

Aber wir haben eine Verantwortung, zu verstehen, was geschehen ist... und daraus zu lernen.
لكن واجبنا أن نفهم ماحصل... ... ونتعلم من تجربتنا.

Schreibt auf, was geschehen ist, ich kann nicht hören.
إكتبي ماحصل لكي أنا لاأستطيع سماعك

Das tut mit aufrichtig leid. Aber was geschehen ist, ist geschehen. Ich kann die Vergangenheit nicht ändern.
أنا آسف جداً لما حدث في السابق لكن ما حصل قد حصل ، لا يمكنني تغيره

Naja, was geschehen ist, ist geschehen.
حسنا ، ماحدث قد حدث

Schau, Mark... ich möchte mich für alles, was geschehen ist, entschuldigen.
أُنظر يا(مارك). قد أردتُ بأن أعتذر على كلّ شيءٍ حدث.

Tja, Ted erklärte was geschehen ist, also....
حسناً .. لقد أخبرني " تيد " بما حصل .. إذن

Ich brauche nicht darüber zu reden. Er hat sich in seine Geisterfreundin verliebt und deswegen gelogen. - was geschehen ist, ist geschehen.
لستُ في حاجة للتحدث حيال ذلك، فقد وجد الحبّ مع شبح حبيبته، وما كان قد كان

Jeder, der später dazu kommt, greift einfach auf die Datenbank zu und kann die Information abrufen, die gebraucht wird, für alles, was geschehen ist.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث

was geschehen ist, ist geschehen. Du musst jetzt an das Kind denken.
لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه

Ich bin zu müde, um zu spekulieren, was geschehen ist.
أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث.

Wir müssen akzeptieren, was geschehen ist, Sie und ich.
وليس لدي الكثير من الوقت لقول ما أريد قوله يجب علينا القبول بما حدث, أنا وأنت

Von dem, was geschehen ist, darf nichts jemals nach außen dringen.
ويجب ان لا تعلم الصحافة بما حدث هنا او يسرب لهم اى خبر

Sie sagen, sie möchten Menschen an das erinnern, was geschehen ist.
حسناً, هم يقولون يريدون تذكير الناس بما حدث

Ich kann dir sagen, dass was geschehen ist, war ein Albtraum.
بأمكاني ان اخبرك بأن ماحصل كان كابوس

was geschehen ist, ist geschehen.
ماحصل قد حصل

Lass sie doch da raus. was geschehen ist, ist geschehen.
- أبقها خارج الموضوع ، ما حصل قد حصل

was geschehen ist, ist geschehen.
انا اقول ماحدث قد حدث

Erzähl mir, was geschehen ist.
أخبريني بما حصل.

was geschehen ist, ist geschehen.
وما كان قد كان