| Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts? | TED | ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب؟ |
| Und Was geschieht mit der Person, in der sich der Geist befindet? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا يحدث للشخص الذي تكون روحه بهم ؟ |
| Was geschieht mit diesen Autos, nachdem sie geschrottet wurden? | Open Subtitles | ماذا يحدث لهذه السيارات عندما يتم سحقها؟ |
| Was geschieht mit Leuten, die mich anlügen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث للناس الذين يكذبون علي؟ |
| Und Was geschieht mit uns, wenn sie... wenn es zusammenstürzt? | Open Subtitles | في فراغ واحد و ماذا سيحدث لنا عندما ينهاروا؟ |
| Was geschieht mit der Schule? Half meine Finanzierung sie zu vollenden? | Open Subtitles | ماذا يحدث مع المدرسة، هل مساعدتي بالتمويل اكتملت؟ |
| Die Frauen, die Kinder, die Alten, die Kranken... Was geschieht mit ihnen? | Open Subtitles | النساء، الأطفال العواجيز،المرضى.. ماذا يحدث لهم؟ |
| Was geschieht mit der Zusammenarbeit, wenn der Heilige Gral -- die Heilige Dreifaltigkeit sogar -- von Klarkeit, Messbarkeit, Verantwortlichkeit erscheint? | TED | الآن، ماذا يحدث للتعاون عند ظهور الكأس المقدس؟ الثالوث المقدس، إن أردتم -- الوضوح، القياس، المسؤولية، |
| Nun, eine Frage bekomme ich nach diesem Vortrag oft gestellt - daher dachte ich mir, sie gleich jetzt zu beantworten: Was geschieht mit dem Tier? | TED | إذن, سؤال آخر عادة يسألونه في نهاية هذا الحديث-- و فكرت أن أجيبه الآن --هو ماذا يحدث لهذه الحيوانات؟ |
| Was geschieht mit den Kindern, die sie holen? | Open Subtitles | ماذا يحدث للأطفال الذين يأخذهم؟ |
| Wenn es so ist, dass wir nur einen kleinen Teil von dem leben können, was in uns ist, Was geschieht mit dem Rest? | Open Subtitles | "إلا إذا كُنا سنعيد جزء من جوهر حياتنا الداخلية" "ماذا يحدث للبقية؟" |
| Und Was geschieht mit Dingen, die nicht nachgeben? | Open Subtitles | ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟ |
| ["'Alice im Wunderland' (1972)"] Alice: "Was geschieht mit mir?" | TED | ["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟ |
| Meine Tochter. Was geschieht mit ihr? | Open Subtitles | إبنتي ماذا يحدث لها ؟ |
| Was geschieht mit dir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لك؟ |
| Was geschieht mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي؟ |
| Was geschieht mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Was geschieht mit denen, die ihm im Weg sind und den Gräbern unserer Vorfahren? | Open Subtitles | ماذا سيحدث للسكان على طول الطريق؟ وماذا سيحدث لقبور أجدادنا؟ |
| Was geschieht mit uns, wenn Pelops zurückkehrt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا الآن أذا بيلوبس عاد؟ |
| Was geschieht mit uns, die wir glauben wollen, aber es nicht können? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لنا .. ؟ لماذا تريد أن تؤمن و لكن لا تستطيع؟ |
| Was geschieht mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يحصل لي ؟ |
| Was geschieht mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يَحْدثُ لي، يا ستار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 