| Ok, ich verstehe ja nicht mal, was da drin abgegangen ist. Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | انا لاافهم ماذا حدث بالداخل لااعلم حتى ماذا قلت! |
| - Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت انا؟ الى اين انتي ذاهبة؟ |
| Was habe ich gesagt? Die Laser. | Open Subtitles | أنتم الأثنين ماذا قلت ليـــــــــزر |
| Was habe ich gesagt? Dann kann ich es nächstes Mal sagen. | Open Subtitles | ما الذي قلته حتي أقوله المرة المقبلة؟ |
| Was habe ich gesagt, als du zu mir kamst und mich batest ihm zu helfen? | Open Subtitles | ماذا قلتُ حين جئتني طالبًا أن أساعده؟ |
| Sind Sie taub, Alter? Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟ |
| - Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ــ ماذا قلت لك؟ |
| - Nichts. - Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | لا شيء ماذا قلت ؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ ماذا اخبرتك ؟ |
| Und Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | و ماذا .. ؟ و ماذا قلت ؟ |
| Schau Sie an. Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | إنظر إليها, ماذا قلت لك؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا قلت ؟ |
| - Meine Güte, Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | يا إلهي , ماذا قلت ؟ - لقد كنت أمزح |
| Na, Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك تواً؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | رأيت؟ ماذا قلتُ لك؟ |
| - Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | مالذي قلته لتوّي؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | ماذا أقول لكم ؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | -لا يفعل أحد شيء قبل أن أفعل -حسناً |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | بم أخبرتك ؟ |
| Was habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat? | Open Subtitles | الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟ |
| - Was habe ich gesagt? Schon gut. | Open Subtitles | نحن فى حاجه اليه ادريان , ماذا اخبرتك ؟ |
| Was habe ich gesagt, Mann? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ |
| Was habe ich gesagt? | Open Subtitles | مالذي أخبرتك به ؟ |
| Na, Was habe ich gesagt, Boog? | Open Subtitles | ماذا قُلتُ لك يا بوغ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 