| Na, sieh mal einer an. Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً انظروا ماذا لدينا هنا |
| Na, Was haben wir denn da, Piccolo? | Open Subtitles | حسناً, الآن ماذا لدينا هنا يا بيكالو ؟ |
| Sieh mal einer an. Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ماذا لدينا هنا |
| Mir scheint, es naht ein Sterblicher! Was haben wir denn da? Welche Schönheit neben mir! | Open Subtitles | يبدو لى كائن بشرى يقترب ماذا لدينا هنا... |
| - Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسناً ماذا لدينا هنا يا رجال ؟ |
| - Wird gemacht. - Sei vorsichtig. Was haben wir denn da? | Open Subtitles | علم - احذري - : جوندر ماذا لدينا هنا ؟ |
| Was haben wir denn da, Dr. Jonathan Dennison? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ، دكتور جوناثان دينيسون؟ |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسناً ، انظروا ماذا لدينا هنا. |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسناً ، انظروا ماذا لدينا هنا. |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Schau an, Was haben wir denn da? | Open Subtitles | جميل,ماذا لدينا هنا |
| Wir tanzen. Was haben wir denn da? | Open Subtitles | أنظر ماذا لدينا هنا. |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا. |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ? |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | حسنا ماذا لدينا هنا |
| - Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ـ ماذا لدينا هُنا بحق الجحيم؟ |
| Was haben wir denn da... | Open Subtitles | مالذي لدينا هنا... ! |
| Was haben wir denn da? | Open Subtitles | ما الذي لدينا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 