عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was habt ihr getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا فعلتم
-
ماذا فعلتما
-
ما الذي فعلته
-
ما الذي فعلتموه
-
مالذي فعلتموه
| (Chaco) Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتم هنا؟ |
| Was habt ihr getan, huh? | Open Subtitles | ماذا فعلتم , هاه ؟ |
| - Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بحق الجحيم؟ |
| Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتما ؟ |
| Darf es nie erfahren. Was habt ihr getan? | Open Subtitles | يجب الا يعلم ما الذي فعلته |
| - Warum, Was habt ihr getan? | Open Subtitles | لماذا ، ماذا فعلتم ؟ |
| Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتم ؟ |
| Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتم ؟ |
| Und Was habt ihr getan? | Open Subtitles | و ماذا فعلتم ؟ |
| Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Was habt ihr getan? | Open Subtitles | ياإلهي مالذي فعلتموه |