عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was habt ihr vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا تفعلون
| Was habt ihr vor, mit dem Dunklen Kristall? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟ |
| Was habt ihr vor? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق؟ |
| Was habt ihr vor? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يارفاق ؟ |
| Wartet, was... Was habt ihr vor? | Open Subtitles | لحظة ماذا تفعلون يارفاق ؟ |