| Ich habe diese Woche 80 Stunden gearbeitet. Was hast du gemacht? | Open Subtitles | عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Habe die Bremsen am Wagen repariert. Was hast du gemacht? | Open Subtitles | أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Mein großer Bruder. Was hast du gemacht, erzähl schon. - Guten Abend, Herr Lehrer. | Open Subtitles | هذا هو فتاي ، أخبرنا ما الذي فعلته مساء الخير ، سيدي |
| Was hast du gemacht, um Gott dieses kleinen Universums zu werden, das du da geschaffen hast? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟ |
| - Und was treibst du hier? Was hast du gemacht, bevor du herkamst? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟ |
| Also, äh, Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتي إذن؟ |
| Also Was hast du gemacht als du gedacht hast, das niemand zusieht? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي فعلته و اعتقدت ان لااحد يراقبك؟ |
| Was hast du gemacht, du Miststück? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ أيتها العاهرة؟ توقفي،توقفي |
| Was hast du gemacht, dass er abhaute? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لجعله يهرب؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Was hast du gemacht, Schwachkopf! | Open Subtitles | ،أرأيت ! ما الذي فعلته الآن ! أيها الأبله اللعين |
| Oh, je! Was hast du gemacht? | Open Subtitles | يا ويليّ, ما الذي فعلته ؟ |
| - Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Was hast du gemacht... meine Sicherheitsleute und Wissenschaftler bestochen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل... تدفع لفريقي الأمني ترشو علمائي؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | حقاً ؟ ماذا كنت تفعل ؟ |
| Und Was hast du gemacht? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي حيال الأمر؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتي عليك اللعنة؟ |
| Was... hast du gemacht? | Open Subtitles | مالذي .. فعلته ؟ |
| Was hast du gemacht, während ich weg war? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين وأنا غائب ؟ |
| Was hast du gemacht, um sie gegen dich aufzuhetzen? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ لتغضبهم؟ |
| Sie lügt. Was hast du gemacht? Du sollst zur Schule gehen. | Open Subtitles | # ماذا كنتِ تفعلين فى الحديقة ، كان من المفترض # # أن تكونى فى المدرسة # |
| Was hast du gemacht, bevor es angefangen hat, dass du dich benommen gefühlt hast? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله قبل ان يصيبك الدوار ؟ |
| Was hast du gemacht, Mama, ich wollte dir drinnen das Bett richten. | Open Subtitles | ماذا فعلتى يا أماه كنت أعد لكِ سريراً بالداخل |
| Was hast du gemacht, bevor ich hier war? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين قبل وصولي الى هنا ؟ |
| Ja, aber Was hast du gemacht. | Open Subtitles | أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟ |
| Und Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت ؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 