| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لى لتوك ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Augenblick, Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | لحظة ، ماذا قلت ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | مالذي قلته الآن .. ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - Was hast du gerade gesagt? - Bei allem Respekt, was wollen Sie? | Open Subtitles | ماذا قلت لي أيها المتدرب ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتوّ؟ |
| - Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ــ ماذا قلت لها؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا قلت ؟ |
| - Moment, Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | انتظر , ماذا قلت للتو؟ |
| - Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت قبل قليل عني ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | المعذرة ماذا قلت للتو ؟ |
| - Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | أيها الوغد ماذا قلت ؟ |
| - Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوك ؟ |
| Moment, Moment, Moment. Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | مهلاً ماذا قلت ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | مالذي قلته توا ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| Was hast du gerade gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلتهُ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 