عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was hast du ihm gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا قلت له
-
ماذا أخبرته
-
ماذا أخبرتيه
-
بماذا أخبرته
-
ما الذي قلته له
-
ما الذي قلتيه له
-
ما الذي أخبرته به
-
ماذا أخبرتَه
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | لابد انه تراجع عن المهمة ماذا قلت له ؟ |
| - Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له يا إمرأة ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | لماذا وقع هذه? ماذا قلت له? |
| Wo ist er hin? Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ماذا أخبرته ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| - Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| - Und Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| - Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Also, Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | إذاً بماذا أخبرته ؟ |
| Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | يا فتاة ما الذي قلته له ؟ |
| - Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلتيه له ؟ |