عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was hast du mir angetan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا فعلت بي
-
ماذا فعلتِ بي
-
ما الذي فعلته بي
-
ماذا فعلتى بى
| Was hast du mir angetan, du verrückter? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟ |
| Was hast du mir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| Was hast du mir angetan, Peter? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي يا (بيتر) ؟ |
| Was hast du mir angetan? | Open Subtitles | أنظرى ماذا فعلتى بى |
| Was hast du mir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعلتى بى ؟ |