عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was hast du so getrieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما الذي كنت تفعله
| Was hast du so getrieben? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟ |
| Na, Was hast du so getrieben, die letzten 20 Jahre? | Open Subtitles | إذًا، ما الذي كنت تفعله لـ 20 عامًا؟ |
| - Oh, hier kommt Ärger. Was hast du so getrieben? | Open Subtitles | -لقد جاء، ما الذي كنت تفعله ؟ |