عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was hat er dir angetan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا فعل بك
-
ماذا فعل لك
-
ما الذي فعله لك
-
ما الذي فعله لكِ
| Was hat er dir angetan, Mom? | Open Subtitles | ماذا فعل بك يا أمي؟ |
| Scheiße, Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | تباً! ماذا فعل بك! |
| Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | و ماذا فعل لك ؟ |
| - Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | ما الذي فعله لك ؟ |
| Was hat er dir angetan, Liebes? | Open Subtitles | ما الذي فعله لكِ عزيزتي؟ |
| Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعل بك |
| Was hat er dir angetan, Jenny? | Open Subtitles | "ما الذي فعله لكِ يا (جيني)؟" |