"was heißt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا يعني

Wie erziehen wir Jungs? was heißt es ein Junge zu sein?
كيف نربي أولادنا ؟ ماذا يعني أن تكون ولدًا ؟

was heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

Diese neue Fragenreihe ist: was heißt es, genau jetzt, ein Afro-Amerikaner in Amerika zu sein?
هذه مجموعة جديدة من الأسئلة هي : ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا؟

was heißt es, eine königliche Geisel zu sein?
ماذا يعني إلى الخامس و إعادة فدية الأميرية؟

", fragen wir damit auch: "was heißt es, ein Mensch zu sein, und wo sind die Grenzen?"
فنحن نسأل أيضًا، "ماذا يعني أن نكون بشرا وكيف يمكننا وضع حدود لهذه الفئة؟

Winter, 1877. was heißt es, Samurai zu sein?
شتاء، 1877 ماذا يعني أن تكون ساموراي؟

was heißt es "durch zukommen"?
ماذا يعني انه يتم سحبنا

- Das Tattoo auf Ihrem Arm, was heißt es? - Das Skalpell.
هذا الوشم ماذا يعني ؟

was heißt es dann?
ماذا يعني هذا، إذاً؟

Und was heißt es?
ماذا يعني ذلك؟