"was hier los ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا يحدث
• ما يحدث
• ماذا يجري
• ما يجري
• بما يجري
• مالذي يحدث
• ماذا يجرى هنا
• بما يحدث
• مالذي يجري هنا
• ما الذي يجري هُنا
• ما الذي يحصل هنا
• عما يحدث هنا
• مايجري هنا

- Sagen Sie mir, was hier los ist.
ماذا يحدث ؟ لا ، لن أخبرك و لا تلمس أى شئ

Es wird Zeit, dass Sie mir sagen, was hier los ist.
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا

Würden Sie mir mal erklären, was hier los ist, oder soll ich Ihren Vorgesetzten fragen?
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟

Wir müssen rausfinden, was hier los ist.
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمُ ماذا يجري

Ich verstehe, was hier los ist. Ihr seid alle im selben Zyklus. Wie aufregend.
لقد فهمت ما يجري هنا، جميعكم تمروّن بالدورة الشهرية سوياً، ذلك أمرٌ مثير

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Ich schaffe die Kinder hier weg, bis ich weiß, was hier los ist.
سأخرج الأطفال من هنا، على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث.

Ich weiß nicht, was hier los ist, Sheriff, aber unser Sohn ist tot.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات

Ich bin fast erwachsen, könnt ihr mir sagen, was hier los ist?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

Gott, das ist genau das, was wir brauchen! Hör zu, wenn du weißt, was hier vor sich geht, und wo alle sind? Wenn du weißt was hier los ist, dann sag es uns einfach.
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Ihr alle könnt euch nun als unter dem Schutz des Militärs betrachten, bis ein weiterer Punkt der Sicherheit erreicht ist und wir herausfinden können, was hier los ist.
انصتوا , اعتبروا انفسكم تحت حماية الجيش حتى يتم تأمينكم و نقول لكم ماذا يحدث

Okay, jemand muss mir sagen, was hier los ist.
حسنا , يجب ان يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا ؟

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber Julia ist die einzige, die noch sie selbst ist.
انا لا اعلم ماذا يحدث لكن جوليا هي الوحيده التي لم تتحول مثلهم

Willst du ihn wirklich suchen gehen, bei allem, was hier los ist?
إذن ستذهب حقاً خلف ذاك الرجل بينما يحدث ما يحدث هنا؟

Ich war nackt. Du hast keine Ahnung, was hier los ist, nicht wahr?
لقد كنت عارية - أنت لا تعرفين ما يحدث أليس كذلك ؟

Kann mir jemand erklären, was hier los ist?
يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟

Nun, wenn du uns vielleicht erzählen würdest, wie du es in Erinnerung hast, könnten wir heraus finden, was hier los ist.
حسنٌ ، ربما لو أخبرتنا كيف تذكر الأمر، فيمكننا أنّ نعلم ماذا يجري.

- Er will wissen, was hier los ist.
مع المكتب الفيدرالي اللآن يريدُ أن يطلع على ما يجري

Ich will nur sicher gehen, dass Ihnen bewusst ist was hier los ist.
أنا أُريدُ أن أتأكَّد فقط أنكَ تعرفُ ما يجري

Hör zu, wir schaffen dich hier raus, aber du musst mir sagen, was hier los ist.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

Können Sie mir bitte sagen, was hier los ist?
من فضلك , هل يمكنك أن تخبرني مالذي يحدث ؟

Giles weiß sicher, was hier los ist.
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Sag ihnen, was hier los ist. Sie stehen im Telefonbuch.
أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات

Lassen Sie mich erzählen, was hier los ist. Ich will Ihnen nur sagen, was hier los war.
سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري

Behandle mich nicht wie 'n Idioten! Ich will wissen, was hier los ist!
لا تُخبرني بأن آهدئ أريد أن أعرف ما الذي يجري هُنا.

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber das bist nicht wirklich du.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

-Sie haben keine Ahnung, was hier los ist.
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث هنا

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen was hier los ist, Oberst.
لا اعتقد انك اقترب من فهم .مايجري هنا ايها العقيد