"was hier vorgeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يجري
• ماذا يجري هنا
• بما يحدث هنا
• مايجري هنا

Alle anderen mögen ja damit einverstanden sein, daß du hier deine Wäsche wäschst und unser Essen ißt, aber ich will wissen, was hier vorgeht.
قد يوافق الكل على غسلك لملابسك و تناولك لطعامنا لكنني أريد معرفة ما يجري

Ja, du kommst ihm nicht nahe, bis ich verstehe, was hier vorgeht.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

Sie können unmöglich verstehen, was hier vorgeht.
اسمع اسمع يمكنك أن تفهم ما يجري هنا

Keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ihr solltet verschwinden. Selbstverständlich.
أنا لا أعرف ماذا يجري هنا لكني أعتقد أن كلاكما يجب أن ترحلا

Grinsen Sie nicht so dreckig. Sagen Sie mir, was hier vorgeht!
إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا!

Sie gelten als guter Mann. Warum sagen Sie mir nicht, was hier vorgeht?
اعلم انك عميل جيد يا "باور" ، ولكن الا يجب ان تخبرنى بما يحدث هنا

-Wollte er wissen, was hier vorgeht, könnte er zum Telefon greifen und anrufen.
إذا أراد هومر معرفة مايجري هنا هو ممكن أن يلتقط التليفون ويتصل بنا

Uh, okay, Kinder, Ich sage euch was hier vorgeht.
حسناً، يا أطفال، إليكم ما يجري

Egal, was hier vorgeht. Ich bin unbedeutend.
أياً كان ما يجري هُنا، فليس لي صلة.

Ich weiß, Sie fragen sich, was hier vorgeht.
وأنا أعلم الجميع يريد معرفة ما يجري.

Meinst du, ich sehe nicht, was hier vorgeht?
أتظن أني لا أعرف ما يجري هنا؟

Jemand weiß, was hier vorgeht.
هنالك أحد يعرف ما يجري

- House, wir alle wissen was hier vorgeht.
(هاوس)، جميعُنا نعلمُ ما يجري هنا

Nur bis wir wissen, was hier vorgeht.
فقط حتى نفهم ماذا يجري هنا.

Was tust du denn? - Sag mir, was hier vorgeht!
أخبرنيّ بما يحدث هنا !

Denn wenn wir recht haben damit, was hier vorgeht, waren Sie die Person mit dem besten Motiv, sie zu töten.
لأننا ان كنا محقين حول مايجري هنا سيكون الشخص الذي يملك دافعا لقتلها هو انتِ،