"was ich damit sagen will ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أقوله هو

Alles Was ich damit sagen will ist das die Typen jetzt mit drin stecken. Und es gibt kein Zurück mehr.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Was ich damit sagen will, ist, dass du Leonard am Besten kennst.
كل ما أقوله هو أنه كما تعرف ليونارد هو الأفضل

Was ich damit sagen will, ist, ich habe genau zugesehen.
حسناً , مرحى لك كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Was ich damit sagen will ist, dass das Leichenschauhaus voll... voll von Leuten ist, die dachten sie bräuchten keine Lebensversicherung.
ما أقوله هو أن المشرحة مليئة بالأشخاص الذين ظنوا أنهم لم يحتاجوا تأمين حياة

Was ich damit sagen will ist, dass ich mir nicht sicher bin ob du einen Fall hast.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Was ich damit sagen will ist... wenn du einem Mann in die Augen siehst und eine Waffe auf ihn richtest, findest du raus wer du wirklich bist, Kumpel.
ما أقوله هو... إن نظرت لرجل في عينه و وجهت مسدساً له، فأنت تعلم عندها من أنت حقاً يا رجل.

Schau, was ich damit sagen will, ist, wenn du Leute wie Linda bittest, ihr Leben zu riskieren, solltest du besser sicher sein, warum genau sie es tun.
انظر، كل ما أقوله هو أنك إن كنت ستطلب (من الناس كـ(ليندا المخاطرة بحياتهم، فيجب أن تكون متأكدًا تمامًا مما تطلبه منهم

Was ich damit sagen will, ist...
ولكن ما أقوله هو...