"was ich dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوله لك
• أخبرك إياه
• أخبرَكَ شيئاً

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Ich habe seit gestern Abend darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Also ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق

Es gibt da was, was ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب أن أخبرك إياه.

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
عليّ أن أخبرَكَ شيئاً

Ich weiß wieder, was ich dir sagen wollte.
انا اتذكر فقط ما أريد ان أقوله لك

Hör zu, es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
أنصت.. هناك شيء يجب أن أقوله لك

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Du liebe Zeit.
لا أعرف ما أقوله لك, يا بني يا إلهي

- Ich will eine Antwort auf meine Frage. Vielleicht fällt mir ja was ein, was ich dir sagen kann.
ربما لديّ شيء يمكنني أن أقوله لك

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
لا أعرف ما أقوله لك

Ich habe etwas, was ich dir sagen will.
لديَّ شيئٌ أود أن أقوله لك

Es gibt da noch was, was ich dir sagen will.
هناك شيء أحتاج أن أقوله لك

Becca, es gibt etwas, was ich dir sagen möchte.
بيكا) هنالك أمراً أودُ) أن أقوله لك

Und all das, was ich dir sagen wollte,
...وكل ما أملت أن أقوله لك