"was ich erwartet hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما توقعته
• ما توقعت
• ما كنت أتوقعه
• ما كنتُ أتوقّعه

Nicht das, was ich erwartet hatte, aber machen wir das Beste daraus.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Wow, okay. Nicht das, was ich erwartet hatte.
حسناً, ليس ما توقعته

KOL: Nicht direkt das, was ich erwartet hatte.
ليس ما توقعته تحديدًا.

Während meiner Nachforschungen entdeckte ich schon bald, dass das, was ich fand, nicht das war, was ich erwartet hatte, nämlich, ehrlich gesagt, eine Menge Bierdosenpyramiden, dick gepolsterte Sofas und Flat-Screen-Fernseher.
لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة.

Ich hab' bekommen, was ich erwartet hatte.
حصلت على ما توقعت

Weißt du, das ist nicht unbedingt das, was ich erwartet hatte, als wir ein Treffen vereinbart haben.
كما تعلم، هذا لم يكن بالضرورة ما كنت أتوقعه عندما اتفقنا على الاجتماع

Okay, nicht das, was ich erwartet hatte.
حسناً، ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه

Nicht was ich erwartet hatte.
ليس ما توقعته

Bloß nicht das, was ich erwartet hatte.
فقط، ليس ما كنت أتوقعه

Ihr seid nur nicht das, was ich erwartet hatte.
إنما أنتم لست ما كنت أتوقعه.

Das ist genau das was ich erwartet hatte.
هذا بالضبط ما كنتُ أتوقّعه