"was ich getan habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلتُه
• بما فعلت
• مافعلته
• مالذي فعلته
• ماذا كنت أفعل
• لما فعلته
• ما فعلتُ
• شيء فعلته
• ما فعلت
• ما قمت به
• ماذا فعلت
• التي ارتكبتها
• بما فعلته
• شيء قمت به

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

was ich getan habe, war falsch. Harte Arbeit kann man nicht ersetzen.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Ich werde eine anzügliche SMS an Pete schicken, was ich getan habe.
انا سوف ارسل رسالة جنسية لـ بيت . وهو ما فعلته

Nach allem, was ich getan habe, bist du noch undankbar.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Aber das Wichtigste ist, daß ich meine Menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, besonders nach all dem, was ich getan habe.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Du wirst nie begreifen, was ich getan habe. Geh jetzt!
أنتى لا تستطيعين فهم ما فعلته أبدا ، الآن إذهبى

Wenn du wüsstest, was ich getan habe, was aus mir geworden ist.
أنا فقط إذا عرفتي ما فعلته ما الذي سمحت لنفسي بأن أصير إليه

Andererseits, mein Sohn, was ich getan habe scheint vielleicht abgebrüht, aber für meinen Sohn eine Operation zu wählen war eine wohlüberlegte Entscheidung.
بالعكس، يا بني ما فعلته قد بدا قاسياً ، لكن اختياري بأن يجري ولدي العملية كان قراراً مدروساً

Der Gedanke, ein Tier auf meine Liste zu setzen, hört sich irgendwie verrückt an, aber was, wenn er es vermisst, ein Champion zu sein, nachdem, was ich getan habe?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Und die Eltern laufen dort herum und warten darauf, ob ihre Kinder leben oder sterben würden, alles wegen dem, was ich getan habe.
عما إذا كان أطفالهم سيعيشون أم سيموتون و كل السبب ما فعلته أنا

Mir ist bewusst was ich getan habe, als er dich anschoss.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار

Nicht für das was ich getan habe, sondern für das was ich nicht getan hab.
لو لَم يكُن مِن أجلِ ما فعلتُه فمِن أجل ما لَم أفعلُه إذاً

Ich bin weder stolz darauf, was ich getan habe, noch was ich vorhabe.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Doch nun wirst du sterben. Für das, was du mir angetan hast. was ich getan habe?
الأن سأحكم أنا بمفردي وأنتي ستموتين بسبب مافعلته بي

Aber sieh mal, falls es hilft. Ich weiß gar nicht, was ich getan habe.
لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته

Freunde, kann mir einer sagen, was ich getan habe, bevor ich Kinderrechtsaktivist wurde?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

Weil ich mich verändert habe, darum, und ich fühle mich schlecht wegen dem, was ich getan habe.
لاني قد تغيرت .. هذا هو السبب واشعر بالسوء لما فعلته

- Okay, schau, es geht nicht darum was ich getan habe. Es geht darum, was du getan hast.
حسناً، إسمعي، هذا ليس حول ما فعلتُ بل هذا عنكِ.

Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu sagen, wie Leid es mir tut, was ich getan habe.
لم أستطع أن أذهب بدون أن أخبرك بإنني آسف علي كل شيء فعلته

Egal, was ich getan habe, was ich versucht habe, jeder sagt, das geht nicht.
أيا كان ما فعلت لإنجازه، أيا كان محاولاتك. كل أحد لا يستطيع إنجاز عمله.

Alles was ich getan habe, ist die Reihenfolge der Information zu ändern.
وكل ما قمت به هو أنني عكست طريقة عرض المعلومات.

Ich hatte das Morphium. Aber ihr habt gesehen, was ich getan habe.
أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت

Schlimm was ich getan habe, bitte vergib mir.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصَلي من أجلي

Liv, ich muss dir alles sagen, alles, was ich getan habe.
ليف" ، اود اخبارك بكل شيء" اريد اخبارك بما فعلته

Alles was ich getan habe, war taktische Unterstützung für eine große Operation.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة