"was ich ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أنا على
• ما أخبرتك
• ما أقوله لك
• أخبرتكم
• ما أريد
• ما أود

Was ich Ihnen jetzt zeige, ist ein Einblick in meinen Verstand und Seele.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Denn Was ich Ihnen sage, könnte mich in sehr große Gefahr bringen.
ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Lediglich drei Menschen auf der Welt wissen, Was ich Ihnen gleich erzählen werde.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

Keine Ahnung, Was ich Ihnen gesagt habe, ist wahr.
.. لست أدري، فما .. ما أخبرتك به حقيقيّ .. أنا

Wenn Sie Kirkman gegenüberstehen, tun Sie genau, Was ich Ihnen sage.
ومتى ستواجه كيركمان وجهًا لوجه ستفعل ما أقوله لك تمامًا

Was ich Ihnen heute vorgetragen habe ist, dass Menschen - eigentlich - besonders gut gerüstet sind, um über die Gedanken ihrer Mitmenschen nachzudenken.
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .

Dies ist die genomische Revolution heute. Dies ist, wo wir sind. Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:
هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. إذن ما أريد منكم اعتباره هو:

Was ich Ihnen sagen sollte – ich sollte Ihnen sagen, dass sie alle ihren eigenen kleinen TEDTalk vorbereitet haben.
ما أود أن أقوله لكم ما أود أن أقوله لكم أن كل منهم قد أعد خطابه الخاص لتيد

Was ich Ihnen jetzt erzählen will, betrifft Cupido persönlich.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

Aber es ist sehr wichtig, dass Sie alles verstehen, Was ich Ihnen jetzt sagen werde.
من المهم جدا أن تفهم كل ما أنا على وشك أن أقوله

Im Gegenzug dafür, Was ich Ihnen jetzt erzählen werde.
هذا كل ما أريـده مقابل ما أنا على وشك قوله

Sie werden bestimmt nicht glauben, Was ich Ihnen jetzt sage.
إنك لن تصدق ما أنا على وشك أن أخبرك الآن

Was ich Ihnen sagen werde, dürfen wir ihm nicht mitteilen.
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا

Doch, genaugenommen wollen Sie das, ganz besonders wenn Sie gesehen haben, Was ich Ihnen gleich zeigen werde.
بلى خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

- Was ich Ihnen zum Beispiel über Einhörner gesagt habe...
- على سبيل المثال,ما أخبرتك به عن000- وحيدى القرن.

Sie tun, Was ich Ihnen sage, und Sie können es behalten.
إفعلتي ما أخبرتك به و إحتفظي بالأجرة

Tun Sie, Was ich Ihnen befehle, oder Sie werden eine!
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

Hier geht es nicht um mich, ich bin nicht auf der Arbeit ohnmächtig geworden, tun Sie also einfach, Was ich Ihnen sage.
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل فقط, افعلي ما أقوله لك

Alles, Was ich Ihnen bisher erzählt habe ist ziemlich entmutigend.
الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.

Unsere überraschendste Entdeckung ist, das alles, Was ich Ihnen gerade darüber erzählt habe, wie diese Flüssigkeit durch unser Gehirn fließt, nur geschieht, während wir schlafen.
لكن أكثر اكتشافاتنا مفاجأةً هو أن كل هذا، كل شيء أخبرتكم عنه، حول كل هذا السائل الذي يتدفق خلال المخ، يحدث فقط في المخ النائم.

Was ich Ihnen als nächstes zeigen will, ist ein Video von 20 dieser kleinen Roboter, wie sie in einer Formation fliegen.
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل.

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Und Was ich Ihnen sagen möchte, unsere Sinne sind so begrenzt, wir können nicht alles hören, wir können nicht alles sehen.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Aber Was ich Ihnen heute zeigen möchte, ist ein Mittel, durch das wir nicht nur schnelle Warnungen vor einer Epidemie bekommen könnten, sondern tatsächlich auch Früherkennung einer Epidemie.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء