"was ich tat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما فعلته
• مافعلته
• ما أفعله
• ما فعلت
• ما قمت به
• ما كنت أقوم به
• بما أفعله
• شيء فعلته
• ما كنتُ أفعله
• ما افعله
• لما فعلته
• وما فعلته
• ما كنت أفعله
• أعالجه بشكل

Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat, hättest du seine Illoyalität durchgehen lassen?
إذا لم أفعل ما فعلته هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟ ؟

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Ob es euch passt oder nicht, wir sind in Sicherheit wegen dem was ich tat!
سواء أعجبك الأمر أم لا , نحن بأمان بسبب مافعلته

Ich konnte so wirklich sehen, an welchem Punkt ich begann zu begreifen, was ich tat und eine Menge helle und dunkle Stellen kamen dazu.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

Ich kann dir ein Haufen Ausreden geben, warum ich das getan habe, was ich tat, okay?
اسمع, أستطيع إعطائك حزمة من الأعذار للسبب الذي دعاني لفعل ما فعلت, حسنا؟

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Dich interessierte eher, was ich tat.
فــيما يبدو أنك تولين أهتماماً كبيراً إلى ما كنت أقوم به

Ich wusste, was ich tat.
لقد كنت على علم بما أفعله.

Aber der neue Film bedeutet, dass alles, was ich tat, umsonst war.
ولكن ما في الفيلم الجديد يعني أنّ كلّ شيء فعلته وكلّ شيء تسببت فيه كان دون فائدة

Und sie war nicht knallhart und als sie herausfand, was ich tat, machte sie... das war es.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله تخلت عنّي

Sie haben mich beleidigt. Ich wusste, was ich tat.
مهما كنتى تهينينى انا كنت اعرف بالضبط ما افعله

Ich weiß, es gibt keine Entschuldigung für das, was ich tat.
أعرف أنه ليس هناك مبرر لما فعلته

Aber wenn die Festnahme durchgeführt ist, wird alles, was ich tat, öffentlich.
ولكن عندما يتم الإعتقال، عندها جميع ما فعلته سيصبح في العلن.

Wenn sie nichts beitragen, befestige ein Regal; was ich tat. Es zeigt allen Gästen meine Produkte.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Was du getan hast, war scheiße, aber was ich tat, war illegal.
مافعلته أنت كان سيئا، ولكن مافعلته أنا كان غير قانوني.

Ich weiß nicht mal, was ich tat. Clark erzählte es mir.
لا أذكر حتى مافعلته لكن كلارك وضح لي

Jeden Morgen, monatelang, wachte ich auf und das erste, was ich tat, war meinen Atem für 44 Minuten von 52 Minuten anzuhalten.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Du und Dad, habt über alles geurteilt, was ich tat. Wenn ich erfolgreich in der Arbeit bin, muss ich zu Hause als Ehefrau und Mutter scheitern.
أنتِ ووالدي تطلقان الأحكام على كل ما أفعله إن كنت ناجحة في العمل فلابد وأنني أخفق..

Ich tat, was ich tat, um meinen Sohn zu beschützen, der im Koma in einem Krankenhausbett liegt.
فعلت ما فعلت لحماية ابني والذي يرقد غير مستجيب على سرير مشفى حاليًا

- Alles, was ich tat, war diese Abteilung zu ehren, und diesen Namen.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

Alles was ich tat, war es zu entschlüsseln. Und es ist wahrscheinlich die einfachste Idee der Welt.
وكل ما قمت به أنا هو وضع رموز لها، وهي ربما أبسط فكرة في العالم.

"Mache mit dem weiter, was ich tat."
أكملوا نفس ما كنت أقوم به

Weil sie glaubten, dass ich wusste, was ich tat.
لأنهم يؤمنون بما أفعله

was ich tat, könnte das Schlimmste gewesen sein, das ich je getan habe.
ماذا فعلت قد يكون أسوأ شيء فعلته

Ich habe auch auf mich geschossen, weil ich nicht aufhalten konnte, was ich tat.
لقد أطلقتُ النار علي نفسي أيضاً لأنني ... لم أستطع أن أوقف ما كنتُ أفعله .

Es tut mir so leid. Ich weiß, was ich tat, war falsch, ich wusste nur nicht, wie falsch.
كنتُ أعلم أن ما افعله أمر خاطئ، لكن لم أعلم شدّة المسألة

Es gibt keine guten Gründe, für das, was ich tat.
لا يوجد أيه سبب جيد لما فعلته

Und was ich tat, wird ergründet werden und studiert werden und beachtet werden.
وما فعلته سيكون 000 مُربكا 000 ومدروس 000

Ich wusste nicht, was ich tat. Die haben mich dazu überredet.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله تم التلاعب بي عبرك.

Ich dachte, ich wusste, was ich tat, aber er ist doch gestorben.
ظننتُ أنّني كنتُ أعالجه بشكل صحيح لكنّه ... . تُوُفّيَ رغم ذلك