"was ich tun kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يمكنني فعله
• ما يمكنني القيام به
• ما أستطيع فعله
• ما بوسعي فعله
• ما بإمكاني فعله
• ما يُمكنني فعله
• شيء يمكنني القيام
• ماذا يمكنني فعله
• ما يمكنني أن أفعل
• ما يسعني فعله
• ما يمكننى فعله
• مابوسعي فعله
• ما أستطيع القيام به
• شئ يمكنني فعله
• شيء يمكنني فعله

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Ich werde sehen, was ich tun kann. Dort ließ der Baron den Priester aufknüpfen.
سأرى ما يمكنني القيام به هذا هو المكان الذي شنق عنده البارون الكاهن

Alles was ich tun kann,... ..ist es zu studieren und seine Natur zu erforschen, bevor die es tun.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Ich habe besorgt, was Sie gebraucht haben. Das ist für jetzt alles was ich tun kann.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Ich werde sehen was ich tun kann und melde mich dann bei ihnen.
سأرى ما بإمكاني فعله وسأعاود الإتصال بكم.

Sie ist in einer Gefängiszelle und es gibt nichts, was ich tun kann.
إنها في حبس ولا يوجد ما يُمكنني فعله

Das Mindeste was ich tun kann, ist, dir ein paar Tage zurückzugeben.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة.

Aber wenn Sie in etwa Einer halben Stunde zurückkommen... werde ich sehen, was ich tun kann.
لكن سأخبرك إذا رجعت خلال نصف ساعة سأرى ما يمكنني فعله حسناً؟

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Sie hat diese Woche 16 Foto-Shoots, aber ich sehe, was ich tun kann.
لقد قامت بالإتفاق علي 6 ميعاد تصوير سأري ما يمكنني فعله

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Alles, was ich tun kann, ist, Leute zu finden, denen ich helfen kann.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Ich kann die Beweise nochmals prüfen, aber ich fürchte, das ist alles, was ich tun kann.
أنا يمكنني إعادة النظر في الأدلة ولكن أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به

OK. Ich sehe, was ich tun kann.
حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك

Sie möchten, dass ich ihnen zeige, was ich tun kann.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

Du hast mich nach deinem Bruder gefragt. Das ist wohl das Mindeste, was ich tun kann.
طلبت استعادة أخيك، يبدو أنّ هذا أقل ما بوسعي فعله.

Ich werde Ihren Mann besuchen, Madame, und sehen, was ich tun kann.
سأزور زوجكِ سيدتي وأرى ما بإمكاني فعله

Alles was ich tun kann, ist zu erzählen, was passiert ist.
كل ما يُمكنني فعله هو إخباركم بما حدث

Alles, was ich tun kann, werde ich auch tun, aber jetzt im Moment müssen Sie mir alles, was Sie über sie wissen, erzählen.
أي شيء يمكنني القيام به، سأفعل، ولكن في الوقت الراهن، عليك أن تقول لي كل شيء أن تعرف عنهم.

- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- سوف أرى ماذا يمكنني فعله.

Ich schaue, was ich tun kann.
لنري ما يمكنني أن أفعل من أجلك

Ich werde sehen, was ich tun kann.
حسناً، سأرى ما يسعني فعله. أين ستذهب؟

Ja, ja, natürlich. Aber alles, was ich tun kann, ist, das Haftersuchen weiterzuleiten.
أيها المساعد, كل ما يمكننى فعله هو إرسال التفويض

Ich werde sehen, was ich tun kann.
حسناً سأرى مابوسعي فعله

Das ist das Einzige, was ich tun kann und ich bin sehr froh darüber.
هذا ما أستطيع القيام به ويسرّني القيام به

Aber ich möchte, dass du mir hilfst, herauszufinden, was ich tun kann, das die Partner dazu bringt, mich nicht zu suspendieren.
لكنّني اريدك ان تساعدينني لأيجاد شئ يمكنني فعله سيغيّر رأي الشركاء من ان لا يوقفونني عن العمل

Ich weiß, es gibt nichts, was ich tun kann, um Ihre Frau wiederzubringen.
اعلم أنه لا شيء يمكنني فعله قد يعيد زوجتك..