| Aber ich wusste wirklich nicht, was ich tun würde, wenn ich ihn fände. | Open Subtitles | ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده |
| Aber ich muss dir sagen, dass ich nicht weiß, was ich tun würde, wenn du dich plötzlich davon unterkriegen lassen würdest. | Open Subtitles | ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما |
| Aber was du nicht bedacht hast... was ich tun würde, wenn ich es erführe. | Open Subtitles | لكن ما لم تفكر فيه هو ماذا سأفعل عندما أكتشف أمرك |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen würde. | Open Subtitles | ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا |
| Genau das, was ich tun würde, wäre ich sie. | Open Subtitles | ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde... | Open Subtitles | لكم أنتم الإثنان ...لا أعلم ما كنتُ سأفعله |
| Das letzte, was ich tun würde, wenn ich dich ausknipsen wollte, wäre, dich zu warnen, du Hühnerficker. | Open Subtitles | أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي. |
| Wenn uns so etwas passieren würde, ich weiß nicht, was ich tun würde. | Open Subtitles | لو اى شئ من هذا القبيل حدث يوما بيننا انا لا اعرف ماذا كنت سأفعل |
| Ich weiß, was ich tun würde. | Open Subtitles | أعلم ماذا كنتُ سأفعل |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn den Kindern was passiert. | Open Subtitles | لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ihm etwas passiert. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سأفعل لو يحدث له أيّ مكروهٍ. |
| Und wenn dir etwas zustoßen würde, wüsste ich nicht, was ich tun würde. | Open Subtitles | وإذا ما تم _ أن يحدث لك، أنا لا أعرف ماذا سأفعل. |
| Ich habe dir mein Wort gegeben, was ich tun würde, wenn du es nicht machst. | Open Subtitles | و أعطيتك كلمتى ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا |
| Ich habe dir mein Wort gegeben, was ich tun würde, wenn du es nicht machst. | Open Subtitles | و أعطيتك كلمتي ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا |
| Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn du von mir enttäuscht bist. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سأفعل إن كنتِ مخيبة الآمال بي |
| Wenn sie meine Tochter wäre, wissen Sie, was ich tun würde? | Open Subtitles | لو كانت إبنتي أتعرف ماذا سأفعل بها ؟ |
| ich wäre so wütend, ich wüsste nicht, was ich tun würde. | Open Subtitles | سأشتاط من الغضب ولا أدري ماذا سأفعل |
| Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir irgendetwas passiert. | Open Subtitles | لأنّي لا أعلم ماذا سأفعل إن حاق بك ضرّ. |
| Du fragtest mal, was ich tun würde, wenn meine Schwester kriminell würde. | Open Subtitles | ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich herausfände, dass mein Dad ein Held war und kein Versager. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كنت لأفعل لو علمت بأن والدي بطل بدلًا من شخص غير مسؤول |
| Aber ich will, dass ihr Jungs das tut, was ich tun würde. | Open Subtitles | لكنّي أريدكما أن تفعلا ما كنت لأفعله. |
| Es ist das, was ich tun würde. | Open Subtitles | -هذا ما كنتُ سأفعله . |
| Das letzte, was ich tun würde, ist zu plappern. | Open Subtitles | آخر شيء سأفعله يا عزيزتي هو الافشاء |
| Ich sag dir, was ich tun würde, wenn es meine Sache wäre. | Open Subtitles | لذا دعني أخبرك ماذا كنت سأفعل لو كنت أنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 