"was ich wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أردته
• ما أريد
• ما أريده
• ماذا أريد
• ما أردتُ
• ما اردته
• ما اريد
• ما أردت
• شيء أردته
• شيء أريده
• ما جئت
• ما أردتُه
• ما اردت
• ما اريده
• شي اريده

Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

was ich wollte war eine Entschuldigung von jemand für das, was sie meinem Sohn antaten.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Das ist was ich wollte. Ich wollte Sachen herausfinden, zurück in mein Leben gehen.
هذا ما أريد , أريد ان اعرف الاشياء حتى استطيع العودة الى حياتي

Aber als ich wusste, wie ich sagen konnte, was ich wollte, war es zu spät.
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت أعلم فيه ما أريد قوله

Nun konnte ich die Dicke und Größe kontrollieren, ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.
حتى الآن أستطيع السيطرة على السمك و الحجم، أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

Für ziemlich lange Zeit wusste ich nicht, was ich wollte.
طوال الوقت ، لم أكن أعرف ماذا أريد

Und weil es ja nur ein Abenteuer war, hatte ich keine Hemmungen, ihm zu sagen, was ich wollte.
وأفضل شيء كان، حين علمت أنها مجرد علاقة عابرة، لم أكن أخشى طلب ما أردته بالضبط.

Gut, ich nehme sie. Das war sowieso das, was ich wollte.
حسناً ، أنا سآخذها . هذا كل ما أردته بكل الأحوال

wenn sie eine Pause machen wollen ... alles was ich wollte war eine Erklärung, warum alles so plötzlich endete.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Alles, was ich wollte, war ein nettes Weihnachten mit meiner Familie. Genau deshalb sind wir alle hier.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Ich meine, ich habe von ihm bekommen, was ich wollte, also... jetzt nehme ich, dass hast du auch.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Ich habe, was ich wollte, daher übergebe ich Euch den Senat und die Senatoren.
حصلت على ما أريد لذا سأعيد لك مبناك وأعضاء مجلسك

Sehen Sie, er hätte mir nie geben können, was ich wollte.
أتريان، لم يستطع أبداً أن يُعطيني ما أريد.

Ganz ohne Worte wusste er genau, was ich wollte, wo er mich zu berühren hatte und was er zu tun hatte.
بدون كلام، كان يعلم بالضبط ما أريد أين يجب أن يلمسني، وماذا يجب أن يفعل

Noch mehr Dämonen in Zukunft. Das ist genau das, was ich wollte.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

Ich wusste nicht, was ich wollte.
لم أعرف ماذا أريد

Ich hab nie inne gehalten, um darüber nachzudenken was ich wollte und was ich brauchte.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Alles was ich wollte war mein Lieblingsbier in meiner Lieblingskneipe, mit meinen Lieblingsfreunden in meiner Lieblingsstadt
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Marshall zu heiraten, war alles was ich wollte für eine lange Zeit, aber jetzt wo es wirklich wahr wird, wirkt es so beänstigend.
اصابني الارق الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل ولكن ..

Nein, das war alles, was ich wollte, es mit ihm treiben.
لا، كل ما أردت القيام به هو تنظيف أنابيبه

Ich bin kurz davor das zu bekommen, was ich wollte, seit ich noch ein Mensch war.
أنا على مقربة من نيل شيء أردته منذ أن كنت بشري

Ich konnte also alles haben, was ich wollte, außer bbn.com und symbolics.com.
لذا كان بإمكاني اختيار أي شيء أريده بخلاف bbn.com و symbolics.com

Solange ich bekomme, was ich wollte.
طالما لا يقفون في طريقي لنحقيق ما جئت من اجله

Alles was ich wollte war einen Morgenespresso neben einem friedlichen, plätschernden Brunnen zu trinken.
جلّ ما أردتُه هو ارتشاف قهوة الصباح بالقرب من نافورة مياه هادئة

Wissen Sie, die längste Zeit war alles was ich wollte, ihm die gleichen Fragen zu stellen... die Ihnen bestimmt gerade durch den Kopf gehen.
أتعرفين لأطول وقت كل ما اردت فعله هو سؤاله نفس السؤال الذى أعرف أنه يدور فى خاطرك الأن

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Eigentlich hatte ich immer alles was ich wollte, Klamotten, Geld u. s.w., doch was ich am meisten hatte, war lange Weile.
"دائماً احصل على اي شي اريده: الملابس, الماء,اي شي "ولكن كان اكثر شي املكه هو الملل"