"was ich zu tun habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أفعل
• ما يجب أن أقوم به
• ما يجب القيام به
• ما يتعيّن عليّ فعله
• ما يتوجب عليّ فعله
• بما يجب أن أفعله

Du sagst mir nicht länger, was ich zu tun habe. Wir haben Schluss gemacht, erinnerst du dich?
،لم يعُد يحقّك أن تملي عليّ ما أفعل فلقد انفصلنا، أتذكرين؟

Sie sagen mir nicht, was ich zu tun habe, Sie Feigling!
لا تخبرنى ما أفعل ، أيها الجبان

Na gut, ich weiß, was ich zu tun habe.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Ich rede nicht mal mit ihm, aber er sagt mir, was ich zu tun habe.
أنا لا أتكلم معه، لكنه لا يزال يقول لي ما يجب القيام به.

Ich denke ich weiß, was ich zu tun habe.
أظن أنـّي أعلم ما يتعيّن عليّ فعله.

Aber ich weiß, was ich zu tun habe.
و لكن أعرف ما يتوجب عليّ فعله الآن...

In der es darum geht, dass ich keinen brauche, der mir sagt was ich zu tun habe.
المغزى كان أنّي لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني بما يجب أن أفعله

Du wirst mir nicht sagen, was ich zu tun habe! Es ist mein Leben!
لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي.

Sie haben einen "Experten" aus Paris angeheuert, der mir sagt, was ich zu tun habe.
لقد جلبوا "خبيرًا" من باريس ليخبرني ما أفعل

Keiner sagt mir, was ich zu tun habe.
لا أحد يقول لي ما أفعل

Du sagst mir nicht, was ich zu tun habe.
لا تخبرني ما أفعل

Niemand sagt mir, was ich zu tun habe.
لا أحد يخبرني ما أفعل.

Hör auf, mir zu sagen, was ich zu tun habe.
توقف عن إخباري ما أفعل

Ja, das verstehe ich, was ich zu tun habe.
نعم، أنا أفهم ما يجب أن أقوم به.

Lady, Sie haben das Recht verloren, mir zu sagen, was ich zu tun habe, als Sie Junior Rennie mit seinem Spielzeug-Hammer an die Säule gelassen haben.
سيدة، كنت فقدت الحق ليقول لي ما يجب القيام به عند السماح ريني جديد يأخذ له لعبة مطرقة لهذا العمود.

Sag mir ja nicht, was ich zu tun habe.
لا يمكنك فوكين ' يقول لي ما يجب القيام به!

Schon ok, Elena. Ich weiß, was ich zu tun habe.
لا بأس يا (إيلينا)، أعلم ما يتعيّن عليّ فعله.

Willst du mir sagen, was ich zu tun habe?
هل تخبرنى أنت بما يجب أن أفعله الآن؟