| Ich hör's eben in den Nachrichten. Was ist da los? | Open Subtitles | نعم، أنا أشاهد الأخبار، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Ich hör's eben in den Nachrichten. Was ist da los? | Open Subtitles | نعم، أنا أشاهد الأخبار، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | جاك ماذا يجري عنك؟ |
| Wir hörten, dass die Botschaft abgeriegelt ist. - Was ist da los? | Open Subtitles | وصلنا خبر أنّ السفارة في وضع الإغلاق، ما الذي يجري هناك؟ |
| Alle in der Band dachten: "Was ist da los?" | Open Subtitles | والفرقة كانت مثل "ما الذي يحدث بحق السماء"؟ |
| Was ist da los? Sitzt du im Präsidentenkonvoi, oder so was? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يجري عندك ؟ |
| Was ist da los? | TED | ماذا يحدث إذًا؟ حسنًا، إنظروا. |
| He, Was ist da los? | Open Subtitles | مهلا,ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ . انتظر لحظة! |
| Was ist da los? Schieß doch! Worauf wartest du? | Open Subtitles | اذهبوا وتفقدوا ماذا يحدث في الخارج |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك فوق؟ |
| Kelly, hier ist Crapgame. Was ist da los? | Open Subtitles | "كيلى" , هذا "كرابجيم" ماذا يحدث هناك ؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك؟ |
| Was ist da los, Ed? | Open Subtitles | ماذا يجري يا إد؟ |
| - Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجري ؟ لست أدري |
| Was ist da los? | TED | ما الذي يجري هنا؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ما الذي يجري عندك؟ |
| Was ist da los, Jerry? | Open Subtitles | أتسائل ما الذي يحدث ماذا |
| - Was ist da los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | مالذي يجري في الأسفل؟ |
| Du und Pete. Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجرى بينك و بين ,بيت |
| Was ist da los? Jeder auf seine Position. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم |
| Was ist da los? | Open Subtitles | يا أونيل ، ما الذى يحدث عندك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 