| Ich werde nie der Hai sein, den du haben willst.Was ist dein Problem? | Open Subtitles | انا لن اكون القرش الذي تريده ان اكونه ما مشكلتك ؟ |
| Hey Sonnenschein. - Was ist dein Problem, Jumbo Tron? | Open Subtitles | أهلاً بضوء الشمس، ما مشكلتك أيها المتهور؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ اسمع, لستُبحاجةلشفقتك. |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك الداعرة ؟ |
| Hau ab! Was ist dein Problem? | Open Subtitles | إبتعد عنـّي ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Komm schon. Was ist dein Problem mit Heather? | Open Subtitles | قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟ |
| He, Prinzessin! Bist du schwerhörig? Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة |
| Was ist dein Problem, Kind? | Open Subtitles | ماذا لو حدث ماذا؟ مامشكلتك يافتى؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | حسنا اتفقنا، ما مشكلتك ؟ أنت مشكلتي |
| Was ist dein Problem, Kleine? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ ألديك مشكلة ؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist dein Problem, Mann? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل ؟ |
| Abgemacht. Was ist dein Problem? | Open Subtitles | حسنا اتفقنا، ما مشكلتك ؟ |
| Was ist dein Problem, Schlampe? Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | ما مشكلتك , أنت ناكر للجميل؟ |
| Was ist dein Problem, Arschloch? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها السافل ؟ |
| Hey, Was ist dein Problem, du Psycho? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها المجنون ؟ |
| - Erik, Was ist dein Problem? | Open Subtitles | إيريك, رجاء, ما هي مشكلتك ؟ |
| - Was ist dein Problem, Arschloch? | Open Subtitles | أطفئه, أطفئه. ما خطبك أيها الوغد؟ |
| - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك معه على كل حال؟ |
| - Sieht aus wie eine Menge. - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ يبدو أن هُناك الكثير منه ـ ما هى مشكلتك ؟ |
| Junge, Was ist dein Problem? | Open Subtitles | مامشكلتك ,يا ايها الرجل? |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| Was ist dein Problem, Lady? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ بحق الجحيم, سيّدتي؟ |
| - Krieg dich wieder ein! Was ist dein Problem? - Ganz ruhig! | Open Subtitles | ـ أهدأ يا رفيقي ـ ما هي مُشكلتكَ يا (أي جي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 