| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ويحك ، هذا يذكرني كيف حال سالي؟ ما خطبك يا رجل؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك على اية حال ؟ |
| Was ist denn mit dir los? Du gehst zum "Puder-Raum" und dann bist du verschwunden. | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، أنتِ ذهبتي إلى غرفة الزينة تلك كانت آخر مره رأيتك فيها |
| Ja, das war dumm, Herman. - Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | آجل لقد كان تصرفاً أحمقاً "هيرمـان ماذا بك ؟ |
| Ok, Was ist denn mit dir los, Lady? | Open Subtitles | حسناً ، ما خطبكِ أيتها السيدة ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ماذا؟ ما خطبك ؟ |
| Heh, verdammt, Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Reg dich ab! Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| - Was ist denn mit dir los, Kiki? | Open Subtitles | هيا ماذا بك بحق الجحيم يا كيكي؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| - He, Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | أبي ياإلهي ماذا بك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | - ما خطبكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 