| Gestern hat Negroponte über virale Telekommunikation gesprochen, aber – Was ist ein Virus? | TED | بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟ |
| Daher frage ich mich, Was ist ein permanentes und was ein temporäres Gebäude? | TED | مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟ |
| Was ist ein Höhepunkt in jemandes Leben gegen was ist normal im Alltag. | TED | ما هو الحدث المهم مقابل الأحداث اليومية العادية |
| Was ist ein Kind, diese Frühphase eines Menschen, das ganz ohne Normen lebt? | Open Subtitles | عندما يكون الأنسان في مرحلة الطفولة... ماذا يكون دوره في الريادة؟ |
| Was ist ein Stadionfreund? | Open Subtitles | ما معنى هذا ؟ :دعني أقولها لك بهذه الطريقة |
| Denkt man kurz darüber nach, stellt man sich plötzlich eine Menge anderer Fragen wie: Was ist ein Computer? | TED | تفكر في إجابة له لمدة دقيقة، وسيتبادر إليك فجأة مجموعة أخرى من الأسئلة مثل: ما هو الكمبيوتر؟ |
| Was ist ein normaler Code Red? | Open Subtitles | السرية الدائمة، هذا أمر دائم ما هو العقاب الأحمر الأساسي؟ |
| - Er ist sicher Mennonit. - Was ist ein Mennonit? | Open Subtitles | ــ لعله من المينونيت ــ ما هو المينونيت ؟ |
| - Was ist ein Ninja? | Open Subtitles | يجب ان نكون مثل النينجا .. الا تفهم ؟ ما هو النينجا ؟ |
| Was ist ein Partner-Treffen? | Open Subtitles | لم أكن اعرف حتى ما هو اجتماع الشركاء هذا في هذا الوقت، ماذا يعني اجتماع الشركاء ؟ |
| Er hat weltweit Patente überprüft. Was ist ein Patent? | Open Subtitles | ـ إنه عمل بحث براءة أختراع عالمي ـ ما هو براءة أختراع؟ |
| Was ist ein Kreismitglied, und warum wollen sie uns töten? | Open Subtitles | ما هو بالضبط عضو الدائرة ولماذا هم يحاولون قتلنا؟ |
| Andererseits ließ Shakespeare seine Julia sagen: "Was ist ein Name? | TED | ولكن على صعيد آخر، قال شكسبير على لسان جوليت، "ما هو الاسم؟ |
| ["Was ist ein Jurassic Park?"] Nun, worum geht es hier? | TED | "ما هو منتزه جوراسي؟" والآن، ما هي القصة هنا؟ |
| Kommt das Kind aber zu uns und uns fragt: "Sag mal, Was ist ein Bubblesort-Algorithmus?" | TED | لكن عندما يأتي الطفل إلينا ويسأل، "إذن، ما هو لوغاريتم فرز الكرات؟" |
| Was ist ein Mensch ohne Verstand, ohne Erinnerung? | Open Subtitles | ماذا يكون الرجل الذي بدون عقل .. بدون ذاكرة؟ |
| Was ist ein Narzisst ohne Aufmerksamkeit? | Open Subtitles | ماذا يكون النرجسيون بدون الحاجة للإنتباه؟ |
| -Mädchen. Was ist ein "Woo" -Mädchen? | Open Subtitles | ما معنى "فتاة الصُراخ"؟" "دعوني أشرح لكم |
| Was ist ein Eljida? | Open Subtitles | ما هي ال " الجيدا"؟ |
| Was ist ein Dateneingabe-Speicherungstest? | Open Subtitles | ماذا تكون اختبار ادخال بيانات الاحتفاظ |
| Hier sind Sie vor Magneto sicher. - Was ist ein Magneto? | Open Subtitles | ستكون هنا بامان من ماجنيتو - وماذا يكون هذا الماجنيتو؟ |
| Aber Was ist ein Ding wert, das ein Dieb stehlen kann? | Open Subtitles | لكن ما قيمة الشيء الذى يمكن أن يسرق بواسطة لصّ؟ |
| Was ist ein fetus papyraceous? | Open Subtitles | و ماهو المقصود بالجنين النشط ؟ |
| Was ist ein Hermaphrodit, Schätzchen? | Open Subtitles | ماذا تعني كلمة "متحولة جنسياً" يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 