"was ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما هو
• ما هذا
• ما الأمر
• ماهو
• ماذا هناك
• ماهي
• ماذا يكون
• ما الامر
• ما هذه
• وما هو
• ما هى
• ماذا تكون
• مالأمر
• فما هو
• ما هي

Also gingen wir ins Justizministerium. Und wir fragten im Justizministerium: "Was ist es Ihnen wert, wenn weniger dieser Leute wieder straffällig werden?"
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Was ist es, dass... dass Sie in ihm sehen, was Sie in mir nicht sehen?
ما هو بأنّك تَرى فيه بأنّك هَلْ لا يَرى فيّ؟

Und wenn das nicht wahrlich heldenhaft ist, Was ist es dann?
وإذا ذلك لَيسَ بطلَ حقيقيَ , إذن أنا لا اَعْرفُ ما هذا

Aber Sie kamen nicht her, um mir zuzuhören. Was ist es diesmal?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Die Politur glänzt ja wirklich großartig. Was ist es? Ja.
هذا الملمع يعطى بريقا رائعا يا تشارلى ,ماهو ؟

Und Was ist es, das ich bisher nicht versucht habe?
لقد قلت لي بأنني لم أجرب كل شيء ماذا تقصد بهذا ما هو الشيء الذي لم أجربه؟

Also, Was ist es, das Du mir nicht übers Telefon sagen konntest?
إذا ما هو عليه لا يمكن أن تقول لي عبر الهاتف؟ أوه، الانتظار.

Wissenschaftler von der Erde, Jerry Smith... der Schlagzeilen mit der Ankündigung macht das... Was ist es Jerry?
إنه العالم الأرضي جيري سميث الذي أضحى حديث الإعلام بسبب تصريحه الجريء، ما هو يا جيري؟

Sagt mir, mit all dieser Wissenschaft, dieser Respektlosigkeit gegenüber Gott, Was ist es, wonach Ihr sucht?
لذلك، قل لي، في كل هذا العلم، هذه المعصية ضد الله ما هو عليه كنت تبحث عنه؟

Was ist es, Mary, das Euch dieses dreiste Vertrauen gibt, so weit über Eurem Stand zu handeln?
ما هو عليه، ماري، التي تعطي لكم هذه الثقة صراخ لتصل حتى الآن إلى ما بعد محطة الخاص بك؟

Was ist es, das du so sehr hasst?
ما هذا اللذي تحمله بـ جوفك لـ يولد هذا الحقد ؟

Schwör, dass du es nicht Mami verrätst. Ich sag kein Wort. Was ist es denn?
يجب ان تقسم الا تخبر امى لن انطق بكلمه ما هذا?

Also Was ist es nun? Eine Sicherheitsverletzung oder eine Sicherheitsmaßnahme?
ما هذا ، هل هذا إختراق أمنى أم إجراء وقائى ؟

Ich weiß nicht, Was ist es, so um die 200, 300 Million Dollar in US-Währung ...
لا أعلم ما الأمر هناك 200 أو 300 مليون دولار من العملة الأمريكية

Was ist es, das du brauchst, was so wichtig ist, dass du mich beim Mittagessen unterbrichst um zu telefonieren?
ما الأمر المهم الذي تريدني به ؟ لقد قطعت فترة غدائي علي.

Doch Was ist es dann, was passiert hier gerade mit uns?
ما الأمر إذاً يا (دين)؟ ما الذي يحدث لنا بالضبط؟

Okay, also Was ist es, Poker, Zigarren, Whisky?
حسناً, ماهو ,البوكر, السجائر أو شراب الويسكي؟

Du weißt schon, Was ist es, das sich bei einer Frau, die ihn nach einer Nummer ohne Gummi in den Mund nimmt, einfach so richtig anfühlt?
ماذا هناك في إدخاله في فم المرأة بعد العلاقة الذي يبدو صحيحاً جداً

- Was ist es denn? - ALLONS-Y!
ماهي إذن - ألونــــــــــــــــسي -

Die Frage war nie, ist es Hep C, sondern, wenn nicht, Was ist es dann?
لم يكن السؤال أهو فيروس "سي"؟ كان السؤال ماذا يكون إن لم يكن فيروس "سي"؟

Was ist es, Narcisse?
ما الامر يا نارسيس؟

Dies Gefühl, Was ist es nur?
"لا ادرى ما هذه التجربه الجديده"

Was ist es denn dann, Patrick, wenn es nicht versaut ist?
حسناً، وما هو إذاً بحق الجحيم يا بات، إن لم يكن قذراً؟

Was ist es dieses Mal?
ما هى هذه المرة ؟

Was ist es dir Wert, wenn ich dir sage, was das hier ist?
ما المقابل لو أخبرتك ماذا تكون هذه ؟ هل تساوي مقابلة ؟

Nun, natürlich nicht. Was ist es?
بالطبع لن أفعل , مالأمر ؟

Wenn es nicht menschlich ist, Was ist es dann?
اذا لم يكن انسانا, فما هو اذا؟

Jahrhunderts. Es ist schon bei zahllosen Filme und Werbespots verwendet wurden. Aber Was ist es und warum klingt es so?
لقد قُدِّمت في أفلام وإعلانات تلفزيونية لا تحصى ولكن ما هي ولماذا تبدو بهذه الطريقة ؟