| - Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | علينا أن نذهب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ لقد تعاركت |
| Mach die Tür auf! Was ist mit deinem Gesicht los? | Open Subtitles | افتحي الباب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Junge? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك,يافتى؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Heiliger Mist. Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ياللهول، ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 