عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was ist nur los mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما خطبي
-
ما مشكلتي
| Was ist nur los mit mir? ! | Open Subtitles | تباً, ما خطبي ؟ |
| - Oh Gott, Was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | -يا الهي, ما خطبي ؟ |
| Was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي مؤخرا؟ |
| Gott, Was ist nur los mit mir. | Open Subtitles | ربّاه! ما خطبي |
| Was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | ما مشكلتي ؟ |
| - Was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | ! ما خطبي ؟ |