| - Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا ؟ |
| Was ist so komisch? Nichts! | Open Subtitles | ما المضحك لهذه الدرجة؟ |
| (PUBLIKUM LACHT) Was ist so komisch daran? | Open Subtitles | ما المضحك بهذا ؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| - Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المُضحك في ذلك ؟ حسناً ، حقيقة أنكِ تعتقدين أنني سأذهب |
| Was ist so komisch, Schwester? | Open Subtitles | هناك شيء مضحك , أختي؟ |
| - Was ist so komisch? | Open Subtitles | مالمضحك إلى هذه الدرجة ؟ |
| Was ist so komisch? Einfaltspinsel. | Open Subtitles | - ما المضحك إلى هذا الحد ؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | -ماذا؟ ما المضحك جدا؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| - Noch nicht. - Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| - Noch nicht. - Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك? |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 