| Was kümmert es dich? Du kannst es dir nicht leisten, auf diesem Markt einzukaufen. | Open Subtitles | لماذا تهتم, أنت لا تستطيع التسوق في هذا السوق |
| Was kümmert es dich wie es mir geht? | Open Subtitles | و حياتك المثالية لماذا تهتم بحالي؟ |
| Solange wir Informationen über Latif erhalten, Was kümmert es dich dann? | Open Subtitles | طالما سنحصل عن معلومات عن لطيف , ماذا يهمك ؟ |
| Solange du dieses Zeug selbst druckst, Was kümmert es dich, ob ich 25, 50 oder 100 Riesen verdiene? | Open Subtitles | طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟ |
| Was kümmert es dich eigentlich? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بعلاقتنا كثيراً ؟ |
| Was kümmert es dich, ob die Iren glücklich sind? | Open Subtitles | لماذا تهتم بسعادة الإيرلنديين؟ |
| Und wissen Sie was? Wenn ich das sage, schreien mich die Leute an und sagen: "Was kümmert es dich? Lass die Leute doch machen, was sie wollen. | TED | أوتعرفون ؟ عندما أقول هذه الأشياء , الناس تصرخ في , قائلين , " لماذا تهتم ؟ دعْ الناس تفعل ما يريدون . |
| Was kümmert es dich? Ja! | Open Subtitles | لماذا تهتم بذلك ؟ |
| Was kümmert es dich, wie ich entkommen bin? | Open Subtitles | لماذا تهتم بطريقة هروبي؟ |
| Was kümmert es dich überhaupt? | Open Subtitles | لماذا تهتم أصلاً بحق اللعنة؟ |
| Was kümmert es dich, ob ich Jack mag? | Open Subtitles | لماذا تهتم لو أنني معجبة بـ(جاك)؟ |
| Was kümmert es dich denn, ob wir einen fetten Nigger ausschalten? | Open Subtitles | ماذا يهمك لو قتلنا عاهر زنجي ؟ |
| - Du hast Derek gesagt, er soll sich nicht mehr mit mir treffen. - Was kümmert es dich? | Open Subtitles | أخبرت ديريك أن يتوقف عن رؤيتي ماذا يهمك |
| Was kümmert es dich überhaupt? | Open Subtitles | ماذا يهمك على أي حال؟ |
| Was kümmert es dich? | Open Subtitles | لمَ تهتمين لهذا ؟ |
| Was kümmert es dich? | Open Subtitles | وما همّك أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 