"was kann man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما الذي يمكنك
• ماذا يمكنك

was kann man also tun, um den Stress zum eigenen Vorteil zu nutzen und ruhig zu bleiben, wenn es am wichtigsten ist?
إذن ما الذي يمكنك القيام به لتحويل التوتر لصالحك والهدوء والتماسك عندما يتطلب الأمر ذلك؟

Leider nur Touristenklasse, aber was kann man heutzutage schon erwarten?
أخشى بأنها على الدرجة السياحية ولكن ما الذي يمكنك توقعه هذه الأيام؟

Ich fragte einen Förster -- ein leistungsstarker, auf dem Papier qualifizierter Experte -- ich sagte, "was kann man an diesem Platz bauen?"
سألت بستاني -- خبير ذو نفوذ عالية ومؤهل ورقي فقلت: "ما الذي يمكنك بناءه في هذا المكان؟"

was kann man tun, um diese Symbiose zu verbessern?
إذا كنت تريد تحسين تعايش الإنسان مع الكمبيوتر، ماذا يمكنك أن تفعل؟

was kann man mit diesem Werkzeug alles tun. Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen.
ماذا يمكنك أن تفعل بتلك الأداة. يمكننا توفير محرك اقتصادي.

Aber im Ernst, was kann man denn schon tun?
و لكن ما الذي يمكنك فعله حقًا ؟

Ich meine, was kann man schon mit einem Schenkel machen?
أعني, ما الذي يمكنك فعله بالفخذ؟

Wenn der Dunning-Kruger-Effekt für jene unsichtbar ist, die ihn erleben, was kann man tun, um herauszufinden wie gut man wirklich in vielen Dingen ist?
لذلك، إذا كان تأثير "دانينغ كروجر" غير مرئي لأولئك الذين يعانون منه، ما الذي يمكنك القيام به لمعرفة إلى أي مدى أنت جيد في فعل أشياء مختلفة؟

was kann man tun?
ما الذي يمكنك فعله!

was kann man bei der Hitze schon tun, außer am Pool zu sitzen und Cocktails zu trinken?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Es war eine schöne Waffe, aber was kann man machen?
إنّه سلاح رائع ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

was kann man über Nick sagen?
ماذا يمكنك أن تقول عن نيك؟

was kann man dann tun? Sie lieben.
إذًا، ماذا يمكنك أن تفعل؟