"was liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معنى الحب

- Du weisst nicht, was Liebe bedeutet. Du hast mir echt wehgetan! Das ist alles.
أنتِ لا تعرفين معنى الحب أنتِ حقّاً جرحتيني، جيس

Dann bedanken sie sich, ich hätte ihnen gezeigt, was Liebe ist.
وبعد فترة يتصل بي كي يشكرني لأنني علّمته معنى الحب الحقيقي

Ich hatte vergessen, was Liebe ist, bis du mit Simon kamst.
أظن بأني نسيت معنى الحب حتى ظهرتي أنتي وسمون

Ihr beide liebt euch doch gar nicht! Ja, ihr wisst gar nicht was Liebe ist.
أنتما لا تحبان بعضكما و لا تعرفان معنى الحب

Er ist außerdem mein Psychiater, was manche ein wenig unangemessen finden würden, aber die wissen einfach nicht, was Liebe ist.
وهو كذلك طبيبي النفسيّ، وهو ما يراه البعض أمراً غير لائق لكنّهم لا يعرفون معنى الحب الحقيقي، ألستُ محقاً؟

Auf 2 wundervolle Menschen, die mich gelehrt haben, was Liebe und Hingabe ist.
للشخصين الرائعين الذين علموني معنى الحب والإلتزام

Du weißt doch gar nicht, was Liebe ist!
انت لا تعرف معنى الحب ، عليك اللعنة

- Genau. Was denkst du, was Liebe ist?
بالظبط , ماذا تعتقد أن يكون معنى الحب ؟

Und dieser Mistkerl, mein Vater, er wusste einfach nicht, was Liebe war.
rlm; وذلك السافل أبي، لم يكن يعرف معنى الحب.

Ist es nicht das, was Liebe ist?
أليس هذا معنى الحب ؟

Du wirst nie wissen, was Liebe ist oder Freundschaft.
ولن تعرف معنى الحب أو الصداقة

Ich glaubte, ich würde Steve lieben, aber ich wusste nie, was Liebe überhaupt ist, bis du sie mir gezeigt hast.
(اعتقدت أني أحب (ستيف لكني لم أعرف معنى الحب حتى ظهرت أنت

Er weiß nicht, was Liebe ist.
إنه لايعلم معنى الحب

Du weißt nicht, was Liebe ist.
فأنت لا تعلم معنى الحب

Ich habe gemerkt, dass du in Iris verliebt bist, seitdem du alt genug warst, um zu wissen, was Liebe ist.
رأيتك واقع في حب (آيرس) منذ عرفت ما هو معنى الحب

Du bist ein Kind. Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
أنتِ طفلة، ولا تعرفين معنى الحب !