| Danke, aber ich lese. Was liest du? | Open Subtitles | شكراً ، لكنّي أقرأ - ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da, ein Buch? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Hey, Was liest du da? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تقرأين ؟ |
| - "Was liest du da?" - "Das ist nur mein Spielbuch." | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب |
| Ich wollte mit deinen Eltern was besprechen. Was liest du? | Open Subtitles | جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية، ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | -ماذا ؟ ماذا تقرئين ؟ |
| Was liest du im Augenblick? | Open Subtitles | ما الذي تقرأينه حالياً؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ لا شيء |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du jetzt schon wieder, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| Was liest du denn da, Pa? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا أبي؟ |
| Was liest du denn da, Kleiner? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |
| Hey, Kumpel, Was liest du da? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da für ein Buch, Alexander? Was liest du da für ein Buch, Alexander? | Open Subtitles | ماذا تقرأ (يألكيساندر |
| Was liest du? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du? | Open Subtitles | ماذا تقرئين ؟ |
| Was liest du bloß für einen Scheiß? | Open Subtitles | حسنا اللعنة تومي ما الذي تقرأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 