| Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| Persnikitty, Happy Chapmans Katze, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Was machst du denn hier, so spät in der Nacht? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| Keine Witze, tut es einfach. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
| - Hey, ich wollte dich anrufen. - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| George, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | هل ستكونين اما الآن ؟ جورج ? ماذا تفعل هنا ? |
| Was machst du denn hier oben? Hast du mich erschreckt. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت |
| - Was machst du denn hier? - Und was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | - انا بخير - ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ |
| Wade, Was machst du denn hier, Kumpel? Komm, die warten schon alle auf dem Zeltplatz auf dich. | Open Subtitles | ويد" ماذا تفعل هنا يا رجل , كنا نبحث عنك بالخارج" |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ياللمسيح , ماذا تفعلين هنا مجددًا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Danny. Wa... wa... Was machst du denn hier? | Open Subtitles | داني ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | -تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Was machst du denn hier? Bist du mir etwa gefolgt? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| Ich hab' ne Pause. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mein Gott, Nina, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | يا إلهي ,"نينا" ماذا تفعلي هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Die Welt ist klein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| - James, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا يا (جيمس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 